LU

Haut setze mir als Gemeng e staarke Message fir d’Inklusioun an de Respekt: All Mënsch ass eenzegaarteg, wäertvoll a soll déi selwecht Chancen an déi selwecht Plaz an eiser Gesellschaft hunn.

Dofir hu mir haut 2 verschidde Strëmp un – e klengt, awer symbolescht Zeeche fir ze weisen, datt Verschiddenheet e Räichtum ass a keng Barrière.

Mir invitéieren all eis Awunner·inne matzemaachen an haut 2 verschidde Strëmp unzedoen fir:

• fir méi Verständnis
• fir méi Respekt
• fir eng inklusiv Gesellschaft, an där jiddereen·t sech wuel fillt

E grousse Merci u jiddereen·t, deen dëse Message ënnerstëtzt. Zesumme weise mir: Eis Diversitéit mécht eis staark!

***

FR

Aujourd’hui, notre commune envoie un message fort en faveur de l’inclusion et du respect : chaque personne est unique, précieuse et mérite les mêmes chances ainsi que sa place au sein de notre société.

C’est pourquoi nous portons aujourd’hui des chaussettes dépareillées – un petit geste symbolique pour rappeler que la différence est une richesse, jamais un obstacle.

Nous invitons tous nos habitant·e·s à participer et à porter, eux aussi, une paire de chaussettes colorées :

• pour plus de compréhension 
• pour plus de respect 
• pour une communauté inclusive où chacun peut s’épanouir 

Un grand merci à toutes celles et ceux qui soutiennent ce message.Ensemble, montrons que notre diversité fait notre force !

***

EN

Today, our municipality is sending out a strong message in support of inclusion and respect: every person is unique, precious and deserves equal opportunities and a place in our society.

That is why today we are wearing mismatched socks – a small symbolic gesture to remind us that difference is a source of richness, never an obstacle.

We invite all our residents to join in and wear a pair of colourful socks too:

• for greater understanding
• for greater respect
• for an inclusive community where everyone can thrive 

A big thank you to everyone who supports this message.Together, let’s show that our diversity is our strength!

***

https://www.un.org/fr/observances/down-syndrome-day
https://www.worlddownsyndromeday.org/
https://www.trisomie21.lu/de/