Séance du 19 mars 2026

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin·e·s, Schöffen:in
Alain Faber, Daniel Frieden, Andy Gilberts, Rafael Gomes, Jasmine Pettinger, Patric Schank, Georges Zeimet, Conseiller·ère·s, Gemeinderäte:innen

Alex Folscheid, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

Excusé·e·s : Hortense Ostach, conseillère, Gemeinderätin

Stimmrechtsübertragung / Délégation du vote :
Hortense Ostach a délègué son droit de vote à Sammy Wagner. / Hortense Ostach hat ihren Stimmrecht auf Sammy Wagner übertragen.

La version abrégée est publiée dans notre Gemengebuet N°38 de juin 2026.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 19 mars 2026

Séance publique

1)

a) Travaux en cours

00:02:42 - 00:14:11

b) Mesures d’apaisement du trafic dans la cité Eechelter (informations)

00:14:13 - 00:37:07

2) Devis

a) Acquisition de matériel informatique pour l’année 2026

00:37:28 - 00:38:30

b) Maison Relais et écoles à Steinfort – Installation de caméras d’accès

00:38:33 - 00:43:14

c) Remise en état de l'aire de jeux Jugendhaus à Hagen

00:43:20 - 00:45:04

d) Aménagement piste cyclable Barnich-Kleinbettingen – frais d’études

00:45:08 - 00:52:25

e) Aménagement piste cyclable BELU – frais d’études

00:52:32 - 00:54:02

f) Maison Relais – Réaménagement du bureau éducateurs

00:54:03 - 00:55:32

3) Plan d’aménagement particulier (PAP) : PAP NQ25 – 12, rue de l’École à Hagen – convention de mise en œuvre

00:55:36 - 01:07:55

4) Check-list PAP « Quartiers durables » - Klimapakt => REPORTÉ

5) Règlement temporaire d’urgence concernant la réglementation de la circulation routière – Square General Patton à Steinfort

01:08:00 - 01:08:40

6) Titres de recette

01:08:47 - 01:10:20

7) Ligne de crédit

01:10:22 - 01:16:42

8) Contrats de bail

a) Restaurant An der Villa

01:16:44 - 01:27:33

b) Logement abordable

01:27:35 - 01:28:23

9) Convention avec Bierger*haus asbl : renouvellement de la convention de partenariat

01:28:26 - 01:39:20 

10) Subsides ordinaires pour associations locales - 2025

01:39:24 - 01:59:11

11) Création de postes

01:59:14 - 02:02:28

a) Création d'un poste au groupe d'indemnité B1 sous-groupe administratif

02:02:33 - 02:02:54

b) Création d'un poste au groupe d'indemnité C1 sous-groupe administratif

02:02:56 - 02:03:31

c) Création d'un poste au groupe de traitement D1 sous-groupe attributions particulières

02:03:35 - 02:06:36

12) Informations et Courrier

02:06:38 - 02:07:16

13) Questions des conseillers

02:07:17 - 02:20:06 

Séance à huis clos

14) Engagements