Séance du 19 mars 2026

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin·e·s, Schöffen:in
Alain Faber, Daniel Frieden, Andy Gilberts, Rafael Gomes, Jasmine Pettinger, Patric Schank, Georges Zeimet, Conseiller·ère·s, Gemeinderäte:innen

Alex Folscheid, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

Excusé·e·s : Hortense Ostach, conseillère, Gemeinderätin

Stimmrechtsübertragung / Délégation du vote :
Hortense Ostach a délègué son droit de vote à Sammy Wagner. / Hortense Ostach hat ihren Stimmrecht auf Sammy Wagner übertragen.

La version abrégée est publiée sera prochainement publié dans notre Gemengebuet.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 19 mars 2026

Séance publique

1)

a) Travaux en cours

00:02:42 - 00:14:11

b) Mesures d’apaisement du trafic dans la cité Eechelter (informations)

00:14:13 - 00:37:07

2) Devis

a) Acquisition de matériel informatique pour l’année 2026

00:37:28 - 00:38:30

b) Maison Relais et écoles à Steinfort – Installation de caméras d’accès

00:38:33 - 00:43:14

c) Remise en état de l'aire de jeux Jugendhaus à Hagen

00:43:20 - 00:45:04

d) Aménagement piste cyclable Barnich-Kleinbettingen – frais d’études

00:45:08 - 00:52:25

e) Aménagement piste cyclable BELU – frais d’études

00:52:32 - 00:54:02

f) Maison Relais – Réaménagement du bureau éducateurs

00:54:03 - 00:55:32

3) Plan d’aménagement particulier (PAP) : PAP NQ25 – 12, rue de l’École à Hagen – convention de mise en œuvre

00:55:36 - 01:07:55

4) Check-list PAP « Quartiers durables » - Klimapakt => REPORTÉ

5) Règlement temporaire d’urgence concernant la réglementation de la circulation routière – Square General Patton à Steinfort

01:08:00 - 01:08:40

6) Titres de recette

01:08:47 - 01:10:20

7) Ligne de crédit

01:10:22 - 01:16:42

8) Contrats de bail

a) Restaurant An der Villa

01:16:44 - 01:27:33

b) Logement abordable

01:27:35 - 01:28:23

9) Convention avec Bierger*haus asbl : renouvellement de la convention de partenariat

01:28:26 - 01:39:20 

10) Subsides ordinaires pour associations locales - 2025

01:39:24 - 01:59:11

11) Création de postes

01:59:14 - 02:02:28

a) Création d'un poste au groupe d'indemnité B1 sous-groupe administratif

02:02:33 - 02:02:54

b) Création d'un poste au groupe d'indemnité C1 sous-groupe administratif

02:02:56 - 02:03:31

c) Création d'un poste au groupe de traitement D1 sous-groupe attributions particulières

02:03:35 - 02:06:36

12) Informations et Courrier

02:06:38 - 02:07:16

13) Questions des conseillers

02:07:17 - 02:20:06 

Séance à huis clos

14) Engagements