Séance du 25 septembre 2025

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin.e.s, Schöffen:in
Hortense Ostach, Patric Schank, Alain Faber, Andy Gilberts, Dan Frieden, Georges Zeimet, Rafael Gomes, Conseiller.ère.s, Gemeinderäte:innen
Alex Folscheid, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

Entschuldigt / Excusé.e :
Jasmine Pettinger, Conseillère, Gemeinderätin

Stimmrechtsübertragung / Délégations du vote :
Jasmine Pettinger a délègué son droit de vote à Hortense Ostach. / Jasmine Pettinger hat ihr Stimmrecht auf Hortense Ostach übertragen.

La version abrégée est publiée dans notre Gemengebuet N°36 de novembre 2025.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 25 septembre 2025

Séance publique

1) Travaux en cours

00:01:07 - 00:10:33

2) Devis - clôture périphérique école Steinfort

00:10:34 - 00:17:23

3) Ecole fondamentale : Organisation scolaire définitive 2025-2026

00:17:32 - 00:31:45

4) Tableau des modifications budgétaires au service ordinaire de l’exercice 2025

00:31:48 - 00:51:56

5) Arrêt provisoire des comptes de l'exercice 2023

a) Compte administratif

00:52:00 - 00:56:53

b) Compte de gestion

00:56:56 - 00:57:38

6) Droit de préemption :

a) Parcelle 1357/5969

00:57:52 - 00:59:44

b) Parcelle 2959/5846

00:59:51 - 01:00:52

c) Parcelle 710/4237

01:00:58 - 01:01:48

d) Parcelle 710/4244

01:01:57 - 01:02:42

7) Plans d’aménagement particuliers (PAP) :

a) PAP Kräizheck

01:03:03 - 01:07:13

b) PAP Aischzenter

01:07:17 - 01:14:47

8) Acte notarié : parcelle 2108/4785

01:14:51 - 01:16:31

9) Conventions

a) Archives nationales - Tableau de tri et contrat de coopération des archives communales (convention finale signée)

01:16:36 - 01:17:46

b) Office social régional de Steinfort - Convention 2025

01:17:48 - 01:18:13

10) Contrats de bail - Logements abordables

01:18:16 - 01:27:06 

11) Commission consultative du bailleur social - Règlement d’ordre intérieur

01:28:07 - 01:32:26

12) Avis projet plans d'action contre le bruit

01:32:33 - 02:08:02

13) Don Fondation Cœur Daniel Wagner – Hierschtmatinée

02:08:08 - 02:09:44

14) Création d’un poste du groupe d’indemnité B1, sous-groupe éducatif et psycho-social pour les besoins de la Maison Relais pour Enfants

02:09:50 - 02:10:28

15) Informations et Courrier

02:10:33 - 02:11:47

16) Questions des conseillers

02:11:48 - 02:35:45

Séance à huis clos

17) Engagements

18) Recrutements internes

19) Démission

20) Augmentation de tâche

21) Remplacement temporaire du receveur