Séance du 25 septembre 2025

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin.e.s, Schöffen:in
Hortense Ostach, Patric Schank, Alain Faber, Andy Gilberts, Dan Frieden, Georges Zeimet, Rafael Gomes, Conseiller.ère.s, Gemeinderäte:innen
Alex Folscheid, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

Entschuldigt / Excusé.e :
Jasmine Pettinger, Conseillère, Gemeinderätin

Stimmrechtsübertragung / Délégations du vote :
Jasmine Pettinger a délègué son droit de vote à Hortense Ostach. / Jasmine Pettinger hat ihr Stimmrecht auf Hortense Ostach übertragen.

La version abrégée sera prochainement publiée dans notre Gemengebuet.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 25 septembre 2025

Séance publique

1) Travaux en cours

00:01:07 - 00:10:33

2) Devis - clôture périphérique école Steinfort

00:10:34 - 00:17:23

3) Ecole fondamentale : Organisation scolaire définitive 2025-2026

00:17:32 - 00:31:45

4) Tableau des modifications budgétaires au service ordinaire de l’exercice 2025

00:31:48 - 00:51:56

5) Arrêt provisoire des comptes de l'exercice 2023

a) Compte administratif

00:52:00 - 00:56:53

b) Compte de gestion

00:56:56 - 00:57:38

6) Droit de préemption :

a) Parcelle 1357/5969

00:57:52 - 00:59:44

b) Parcelle 2959/5846

00:59:51 - 01:00:52

c) Parcelle 710/4237

01:00:58 - 01:01:48

d) Parcelle 710/4244

01:01:57 - 01:02:42

7) Plans d’aménagement particuliers (PAP) :

a) PAP Kräizheck

01:03:03 - 01:07:13

b) PAP Aischzenter

01:07:17 - 01:14:47

8) Acte notarié : parcelle 2108/4785

01:14:51 - 01:16:31

9) Conventions

a) Archives nationales - Tableau de tri et contrat de coopération des archives communales (convention finale signée)

01:16:36 - 01:17:46

b) Office social régional de Steinfort - Convention 2025

01:17:48 - 01:18:13

10) Contrats de bail - Logements abordables

01:18:16 - 01:27:06 

11) Commission consultative du bailleur social - Règlement d’ordre intérieur

01:28:07 - 01:32:26

12) Avis projet plans d'action contre le bruit

01:32:33 - 02:08:02

13) Don Fondation Cœur Daniel Wagner – Hierschtmatinée

02:08:08 - 02:09:44

14) Création d’un poste du groupe d’indemnité B1, sous-groupe éducatif et psycho-social pour les besoins de la Maison Relais pour Enfants

02:09:50 - 02:10:28

15) Informations et Courrier

02:10:33 - 02:11:47

16) Questions des conseillers

02:11:48 - 02:35:45

Séance à huis clos

17) Engagements

18) Recrutements internes

19) Démission

20) Augmentation de tâche

21) Remplacement temporaire du receveur