Séance du 17 avril 2025

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin.e.s, Schöffen:in
Hortense Ostach, Jasmine Pettinger, Patric Schank, Alain Faber, Andy Gilberts, Dan Frieden, Georges Zeimet, Rafael Gomes, Conseiller.ère.s, Gemeinderäte:innen
Alex Folscheid, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

La version abrégée est publiée dans notre Gemengebuet N°35 de juillet 2025.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 17 avril 2025

Séance publique

1) Travaux en cours

00:01:19 - 00:30:32

2) Devis

00:30:33 - 00:33:36

3) Titres de recette

00:33:41 - 00:35:48

4) Demandes de lotissement : Parcelles 518-2298 et 518-2299

00:35:53 - 00:36:53

5) Actes notariés – cessions gratuites et acquisitions

a) Cession gratuite parcelle n. 865/2426

00:36:58 - 00:39:58

b) Cession gratuite parcelle n. 516/3949

00:40:07 - 00:42:39

c) Acquisition parcelle n. 462/4492

00:42:45 - 00:44:13

d) Acquisition parcelle n. 893/4662

00:44:21 - 00:49:03

6) Règlements-taxe

a) Règlement-taxe communal fixant les tarifs applicables à la vente de boissons et nourriture dans le cadre de manifestations ou festivités

00:49:07 - 00:51:39

b) Abrogation de taxes de chancellerie

00:51:43 - 00:53:34

c) Abrogation taxe d’inscription pour stage de théâtre pour enfants et adolescents

00:53:39 - 00:59:05

d) Abrogation tarif d’inscription aux cours de babysitting

00:59:08 - 00:59:30

7) Don au Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL)

00:59:36 - 01:06:00

8) Convention - « Harmonie Kleinbettingen » pour la manifestation « DAG BEI DER BAACH »

01:06:20 - 01:12:52

9) Commissions consultatives

01:12:55 - 01:15:52

10) Motions 

01:15:55 - 01:17:05

1. du parti politique « déi gréng » déposé par le conseiller Andy Gilberts

a) zur Transparenz bei der Entwécklung vun de Chantieren an eiser Gemeng

01:17:10 - 01:30:11

b) zur Verkéiersberouegung an den Uertschaftzentren an eiser Gemeng

02:00:08 - 02:00:37

2. des Conseillers Sammy Wagner / Marianne Dublin-Felten / Guy Erpelding

02:00:40 - 02:01:12

11) Informations et Courrier

02:01:20 - 02:06:02

12) Questions des conseillers

02:06:03 - 02:13:20

Séance à huis clos

13) Affaires du personnel