Séance du 11 février 2021

Présences:

Guy Pettinger, Bourgmestre
Sammy Wagner, Andy Gilberts, Echevins
Tom Matarrese, Daniel Frieden, Marianne Dublin-Felten, Jean-Marie Wirth, Georges Zeimet, Dan Falzani, Guy Erpelding, Bénédicte Janne, Conseillers
Diane Stockreiser-Pütz, Secrétaire communal

 

 

Version abrégée publiée dans le Gemengebuet N°17 - mars 2021

   

Enregistrement audio complèt de la séance du Conseil communal du 11 février 2021

Affaires du personnel

Le Conseil communal accorde une réduction de la période d’initiation à un employé communal.

Subsides

11 x oui

Le Conseil communal décide d’accorder les subsides suivants:


- natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur:65 €
- Fleegeelteren Lëtzebuerg:65 €
- CLAE:65 €
- Fondation Cancer:65 €
- SOS Villages d’Enfants Monde:65 €
- Athénée Action humanitaire:65 €
- SCAP:65 €
- Handicap International:65 €
- Unicef:65 €

 

Le fichier audios de ce point de l'ordre du jour n'est pas disponible pour de raisons techniques.

 

Travaux en cours

Steinfort

• Parc Collart
-  Plantations arbres en cours.

• PAP – « 6, Rue de Hagen »
- Réception provisoire (infrastructures) réalisée.

• PAP – « äischzenter » – Pont
- Bétonnage des culées prévu pour mi-février 2021;
- Pose pont prévu pour fin-mars 2021.

• Schwarzenhof – Logements à coût modéré
- Maison communale: Réalisation cuisine en cours.

• Centre Culturel Provisoire
- Aménagement du stock communal;
- Marquage parking réalisé et éclairage installé.

• Décontamination Roudemer
- Préparation travaux de décontamination.

• Démolition Roudemer
- Travaux en cours.

• STEP (station d’épuration) Arlon
- Bâtiments technique: aménagements et installation technique en cours.

• P&R Steinfort
- Travaux de débroussaillage en cours.

• Cité Herrenfeld
- Soumission prévue pour mars 2021.


Kleinbettingen

• PAP - « Kräizheck »
- Réception provisoire réalisée;
- Travaux réseaux en cours – Rue de Hagen.

• Rue de la Montagne
- Pose canalisation et démarrage travaux réseaux.


Grass

• SIDERO – Station de pompage
- Pose canalisation « A Wonesch ».


Divers

- Pose signalisation parkings;
- Réparations divers de la chaussée existante;
- Abattage d’arbres morts.

Devis

Le Conseil communal décide d’approuver les devis suivants:

 

11 x oui

Acquisition de diverses machines de travail portant sur un montant total de 131.609,79 € TTC;

 

11 x oui

Remplacement du chauffage de la maison sise à Steinfort, 60, Cité de l’Usine portant sur un montant total de 10.199,62 € TTC;

 

11 x oui

Remplacement de la porte d’entrée du hall de Tennis à Steinfort portant sur un montant total de 4.710,05 € TTC;

 

7 x oui   I   4 x abstentions

Acquisition d’un conteneur sanitaire portant sur un montant total de 26.634,35 € TTC;

 

6 x oui   I   5 x abstentions

Acquisition d’un conteneur préau portant sur un montant total de 19.999,98 € TTC.

 

Décomptes

Le Conseil communal décide d’approuver les décomptes suivants:

 

6 x oui   I   5 x abstentions

Remise en état des infrastructures du tennis à Steinfort portant sur une dépense effective de 131.262,60 €;

 

6 x oui   I   5 x abstentions

Rénovation de la maison sise 34, Cité de l’Usine à Steinfort portant sur une dépense effective de 492.945,64 €.

 

Règlement temporaire concernant la réglementation de la circulation routière sur le territoire de la commune de Steinfort – rue de Hagen à Kleinbettingen

11 x oui  

Le Conseil communal arrête que pendant la phase d’exécution des travaux dans la « Rue de Hagen »
à Kleinbettingen (hauteur de la maison n°36 jusqu’à hauteur de la maison n°49), la chaussée est barrée.

 

Adoption du Projet d’Aménagement Particulier portant sur des fonds sis au lieu-dit « Hanner dem Huewerbësch » à Kleinbettingen

11 x oui  

Le Conseil communal adopte le Projet d’Aménagement Particulier (PAP) « Hanner dem Huewerbësch », portant sur des fonds sis à Kleinbettingen.

 

Adoption du Projet d’Aménagement Particulier portant sur des fonds sis au lieu-dit « Route d’Arlon » à Steinfort

11 x oui  

Le Conseil communal décide d’adopter le Projet d’Aménagement Particulier « Route d’Arlon », portant sur des fonds sis à Steinfort.

Titres de recette

11 x oui  

Après délibération conforme, le Conseil communal décide d’approuver les titres de recette de l’exercice 2020 portant sur un montant de 3 617 279,53 € ainsi que le titre de recette de l’exercice 2021 portant sur un montant de 10 €.

 

Adoption d’une résolution contre l’accord « Mercosur »

11 x oui  

Le Conseil communal décide:


- d’adopter la résolution prise par les communes-membres du Klima-Bündnis qu’à l’occasion de leur Assemblée générale européenne du 8 octobre 2020, invitant le Conseil européen à rejeter l’accord de libre-échange entre le Mercosur et l’UE,


- adresser un courrier à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes le sollicitant de s’opposer, ensemble avec les autres membres du gouvernement luxembourgeois concernés, à l’accord de libre-échange entre le Mercosur et l’UE.

 

Création d’un poste au groupe d’indemnité D1 sous-groupe éducatif et psycho-social pour les besoins de l’accompagnement du transport scolaire

11 x oui  

Le Conseil communal décide de créer un poste au groupe d’indemnité D1 sous-groupe éducatif et psycho-social pour les besoins de l’accompagnement du transport scolaire.

 

Adhésion de la commune de Walferdange au Syndicat Intercommunal du Centre pour la Conservation de la Nature - Décision

11 x oui  

Après délibération conforme, le Conseil communal décide d’approuver l’adhésion de la commune de Walferdange.

Acte de vente – fonds sis à Hagen, rue Randlingen

11 x oui  

Le Conseil communal approuve l’acte de vente portant sur la vente des fonds sis dans la commune de Steinfort, inscrits au cadastre comme suit: Commune de Steinfort, section B de Hagen, Numéro 942/5825, lieu-dit « Rue Randlingen », place, contenant 0,17 ares au prix de 11.050,00 €.

Décision de reclasser des fonds du domaine public communal en domaine privé communal – Rue de Kleinbettingen à Steinfort

11 x oui  

Le Conseil communal décide de reclasser les parcelles sises «Rue de Kleinbettingen» à Steinfort,
commune de Steinfort – Section A de Steinfort:

- numéro cadastral 1077/4366, place, contenant     
 1 centiares

- numéro cadastral 1077/4367, place, contenant  
 18 centiares

- numéro cadastral 1080/4368, place, contenant
 10 centiares

du domaine public communal en domaine privé communal, ce en vue de l’amélioration et de la régularisation future de la situation existante.

Budget rectifié 2020 et Budget 2021 de l’Office Social Régional de Steinfort

11 x oui  

Le Conseil communal approuve le budget rectifié de l’exercice 2020 ainsi que le budget de l’exercice 2021 de l’Office Social Régional de Steinfort.

Informations et courrier