LU

Mir bieden Iech momentan verschidde Weeër am Gemengepark ze evitéieren, dëst aus Sécherheetsgrënn. Eis Ekipp ass am gaange verschidde Beem ze ëmzeseeën.

No enger Kontroll gouf festgestallt, dass verschidde Beem beschiedegt sinn. Fir d’Risiken ze vermeiden, mussen dës leider ëmgehae ginn. Eis Ekipp schafft sou séier a sécher wéi méiglech, fir Iech de Park schnellsten erëm zougänglech ze maachen.

Respektéiert wgl. d'Schëlder an d'gespäerten Zone wärend den Aarbechten. Är Sécherheet steet fir eis un éischter Plaz!

***

FR

Pour des raisons de sécurité, nous vous prions de bien vouloir éviter temporairement le parc communal. Nos équipes « espaces verts » y mènent actuellement des travaux forestiers.

Lors d’un récent contrôle, plusieurs arbres endommagés ont été identifiés. Ils doivent être abattus sans tarder afin d’éviter tout risque pour les promeneurs. Nous faisons le nécessaire pour que les interventions soient aussi rapides que sécurisées.

Merci de respecter les consignes et les accès interdits le temps des travaux. Votre sécurité reste notre priorité.

***

EN

For safety reasons, we kindly ask you to temporarily avoid the municipal park. Our ‘green spaces’ teams are currently carrying out forestry work there.

During a recent inspection, several damaged trees were identified. They must be felled without delay to avoid any risk to walkers. We are taking all necessary measures to ensure that the work is carried out as quickly and safely as possible.

Please follow the instructions and keep clear of the area while the work is in progress. Your safety remains our priority.