LU

Haut an enger Woch wéie mir den Demokratiebam an am Haff vum Bierger*Haus, dëst am Kader vun de Festivitéite vum Europadag. Mir hunn déi éischte Flätschen, déi vun eise Schoulkanner aus dem Cycle IV beschriwwe goufen, schonns erakrut.

Dir wëllt och matmaachen? Kommt Är Flätsch(en) an d’Gemengenhaus sichen, iwwerleet Iech wat d’Demokratie fir Iech heescht a schreift et drop Är Flätsch. Kommt dann den 8. Mee fir 19:00 Auer an den Haff vum Bierger*Haus fir d’Flätsch mat op den Demokratiebam ze hänken!

Looss eis zesummen den Demokratiebam zum Bléie bréngen!

***

FR

Jeudi prochain, nous inaugurerons l'Arbre de la Démocratie dans la cour du Bierger*Haus, à l’occasion de la Journée de l'Europe. Nous avons déjà réceptionné les premières bandes de tissu, qui ont été écrites par nos élèves du cycle IV de l’école fondamentale.

Et vous, souhaitez-vous aussi participer ? Alors, rendez-vous à la maison communale pour récupérer votre ou vos bande(s) de tissu, réfléchissez à ce que signifie la démocratie pour vous et écrivez-le sur le tissu. Rendez-vous le 8 mai à 19h00 dans la cour de la Maison du Citoyen pour accrocher les bandes à l'Arbre de la Démocratie !

Faisons ensemble fleurir l’Arbre de la Démocratie !

***

EN

Let’s decorate the Tree of Democracy!

Next Thursday, on Europe Day, we will inaugurate the Tree of Democracy in the courtyard of the Bierger*Haus. We have already received the first strips of fabric, written by our Cycle IV primary school pupils.

Would you like to take part? Then come to the municipality to collect your strip(s), think about what democracy means to you and write it on the fabric. See you on 8 May at 7pm in the courtyard of the Bierger*Haus to hang the strips on the Tree of Democracy!

Let's make the tree of democracy blossom together!