LU

Muer ass den Dag “Zéro discrimination”, en Dag dee fir d’éischt vu UNAIDS an d’Liewe geruff gouf, mëttlerweil op all Zorte vun Diskriminatioune soll opmierksam maachen. Dofir, fir Iech direkt ze weise firwat de Service écologique an de Service égalité des Chances enk zesumme schaffen, wëlle mir Iech haut vun Ëmweltrassismus schwätzen. Ëmweltrassismus “bezitt sech op Ëmweltpolitiken, -praktiken an -direktiven, déi disproportional Individuen, Gruppen a Communautéiten (gewollt oder ongewollt) benodeelegen, baséiert op ethnesch Hierkonft oder Hautfaarf”. Den Term kënnt aus Amerika, mee ass awer och relevant fir Europäer. Zum Beispill gëtt vill vun eisem (elektreschen) Dreck an Entwécklungslänner oftransportéiert, obwuel an deene Länner keng Strukture si fir deen Dreck ze veraarbechten. Oft sinn et majoritär net-wäiss Leit aus aarme Länner déi d’Ëmweltkonsequenze vum Behuele vu majoritär wäisse Leit aus räiche Länner mussen ausdroen.

Challenge: Maacht eng Lëscht vun all deene Saachen déi dir muer consomméiert (och Internet, Elektresch etc.) a wat Dir ewechgeheit a probéiert z’iwwerleeë wéi vill Leit dovu kompaktéiert ginn.

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Demain est la journée zéro discriminations, une journée qui a été instaurée par ONUSIDA, mais qui, entre temps, cherche à sensibiliser à toutes sortes de discriminations. C’est pour cela, et aussi pour vous montrer pourquoi le service écologique et le service égalités des chances travaillent si étroitement ensemble, que nous avons choisi le sujet du racisme environnemental. Le racisme environnemental “se réfère aux politiques, pratiques ou directives environnementales qui désavantagent de manière disproportionnée les individus, les groupes ou les communautés (intentionnellement ou non) en raison de leur origine ethnique ou de leur couleur de peau”. Le terme vient des Etats Unis, mais est aussi important pour les Européen.nes. Par exemple, il y a une grande quantité de nos déchets (électroniques) qui sont envoyés dans des pays en voie de développement, alors que ces pays n’ont pas les infrastructures pour en disposer correctement. C’est souvent les personnes de couleur qui vivent dans des pays pauvres qui doivent vivre avec les conséquences environnementales du comportement de personnes blanches vivant dans des pays riches.

Challenge: Faites une liste avec tout ce que vous consommez demain (incluant l’internet, l’électricité etc.) et tout ce que vous jetez et essayez de trouver combien de personnes sont impactées par cela.

N'oubliez pas d'envoyer une photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

Tomorrow is the Zero Discrimination Day, a day first put in place by UNAIDS, but which now seeks to raise awareness about all kinds of discrimination. Therefore, and also to show you why the Office for Ecology and the Office for Equal Opportunities work so closely together, we would like to talk to you about environmental racism. Environmental racism “refers to environmental policies, practices, or directives that disproportionately disadvantage individuals, groups, or communities (intentionally or unintentionally)  based on race or colour”. This term was first used in the United States but is also very relevant for Europeans. For instance, a lot of our (electronic) waste is sent of to developing countries even thought they don’t have the infrastructure to dispose of this waste correctly. Generally, it is often people of colour living in poor countries who have to deal with the environmental consequences of the behaviour of mainly white people living in richer countries.

Challenge: Make a list with everything that you consume (including the internet, electricity, etc. ) and everything that you throw away tomorrow and try to figure out how many people may be impacted by this.

Remember to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.