Agenda de novembre

LU

Am November erwaart Iech erëm e flotte Mix u Kultur, Begeeschterung, Austausch a gesellege Momenter an eiser Gemeng.

Dir kënnt ënner anerem deelhuelen um Sproochecafé, dem Café des langues, kreative Workshops, Theater, Liesungen a kulturellen Evenementer. Am Kader vun der Orange Week gëtt och en Atelier mat Sensibiliséierung zum Thema Gewalt am Stot an enger Aféierung an d'Selbstverdeedegung ugebueden.

All dës Aktivitéite bidden d'Méiglechkeet, nei Leit kennenzeléieren, sech auszetauschen an aktiv um Gemengeliewen deelzehuelen.

De komplette Programm fannt Dir elo online an am Agenda vun der Gemeng deen dëse Weekend verdeelt gouf.

Grousse Merci un all dat concernéiert Gemengepersonal, d'Veräiner an déi sëllege Benevollen, déi dës Manifestatioune méiglech maachen.

EN

A rich and varied programme awaits you once again in our municipality this November! Throughout the month, you can enjoy a great mix of culture, community spirit, exchanges and convivial moments.

Among the activities on offer are language cafés, creative workshops, readings and a wide range of cultural events. As part of Orange Week, an awareness workshop on domestic violence, including an introduction to self-defence, will also be organised.

These activities provide wonderful opportunities to meet new people, share experiences and take an active part in community life.

The full programme is now available online and in the Agenda, which was distributed this weekend.

A heartfelt thank you to all organisations, associations and the many volunteers who make these events possible.