LU

D’Gemeng Stengefort, zesumme mat der Entente vun de Veräiner, invitéiert op de Virowend vum Nationalfeierdag :

18:30 Auer - TeDeum
19:15 Auer - Cortège vun der Stengeforter Kierch an d’Keeseminnen
19:30 Auer - Begréissung vum President vun der Entente vun de Veräiner, Usprooch vum Buergermeeschter an Éierungen. D’Stengeforter Musek an d’Harmonie Klengbetten, suerge fir de musikaleschen Encadrement.

Den Éierewäin, offréiert vun der Gemeng, schléisst den offiziellen Deel an de Keeseminnen of.

20:15 Auer - Lisa Mariotto (an de Keeseminnen)
21:00 Auer - Kontrollverlust (Park hannert der Gemeng)
23:00 Auer - DJ Petz W (Park hannert der Gemeng)

Den FC Stengefort & d’Fëscherfrënn 2010 suerge fir d’Iessen an d’Gedrénks!

***

FR

La commune de Steinfort et l?Entente des Sociétés vous invitent à la Veille de la Fête Nationale :

18h30 - TeDeum
19h15 - Cortège de l’église vers le centre culturel « an de Keeseminnen »
19h30 - Allocution de bienvenue du Président de l’Entente des Sociétés, discours du Bourgmestre et honorations. L’encadrement musical sera assuré par les sociétés de musique de Steinfort et Kleinbettingen.

Le vin d’honneur, offert par la commune, clôturera la partie officielle sur le site Keeseminnen.

20h15 - Lisa Mariotto (an de Keeseminnen)
21h00 - Kontrollverlust (parc derrière la maison communale)
23h00 - DJ Petz W (parc derrière la maison communale)

Pour boire et manger est garanti par le FC Stengefort & Fëscherfrënn 2010.

***

EN

The municipality of Steinfort and the Entente des Sociétés invite you to the National Day Eve :

6.30 pm - TeDeum
7.15 pm - Procession from the church to the "An de Keeseminnen" cultural centre
7.30 pm - Welcome address by the President of the Entente des Sociétés, speech by the Mayor and honours. The music bands of Steinfort and Kleinbettingen will be in charge of the music.

The official part at the Keeseminnen site will end with a vin d'honneur, offered by the municipality.

8.15 pm - Lisa Mariotto (an de Keeseminnen)
9.00 pm - Kontrollverlust (parc behind the municipal building)
11.00 pm - DJ Petz W (parc behind the municipal building)

Food & drinks are guaranteed by FC Stengefort & Fëscherfrënn 2010.