Journée commémorative – Freides, den 9. Oktober 2026
LU
Op dësem Gedenkdag erënnere mir eis un de Kampf vum Lëtzebuerger Vollek wärend de Krichsjoren 1940–1945. De Schäfferot invitéiert Iech häerzlech, un de Feierlechkeeten deelzehuelen an Äre Lëtzebuerger Fändel erauszehänken.
- 17:00 Auer – Gedenkmoment an der Stengeforter Kierch
- 17:10 Auer – Discours a Gedenkmoment beim Monument Patton (Square Patton)
- 17:30 Auer – Gedenkfeier virum Monument aux morts um Kierfecht Hoen-Klengbetten
- 18:30 Auer – Feierlech Mass an der Hoener Kierch
Dëst Joer kommen déi jonk Generatiounen zu Wuert: D'Kanner vun der Grondschoul an der Maison Relais an déi Jonk vum Jugendhaus gestalten d'Gedenkfeier um Kierfecht mat. Musikalesch begleet gëtt se vun der Harmonie Klengbetten an der Stengeforter Musek, zesumme mam Schoulensemble.
***
EN
In remembrance of the struggle of the Luxembourgish people during the occupation from 1940 to 1945, the College of the Mayor and Aldermen cordially invites you to attend the official ceremonies and, if possible, to raise your Luxembourg flag.
- 5 pm – Steinfort Church
- 5.10 pm – Patton memorial (Square Patton)
- 5.30 pm – War memorial, Hagen-Kleinbettingen Cemetery
- 6.30 pm – Solemn mass, Hagen Church
This year, the younger generation takes centre stage: children from the primary school and the Maison Relais, as well as young people from the Maison des Jeunes, will play an active part in the ceremony at the cemetery. The ceremony is musically accompanied by the Harmonie Klengbetten, the Stengeforter Musek and the school ensemble.
