Journée commémorative – Vendredi, 9 octobre 2026
FR
En souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l'occupation de 1940 à 1945, le Collège échevinal vous invite cordialement à prendre part aux cérémonies officielles et, le cas échéant, à hisser votre drapeau luxembourgeois.
- 17h00 – Église de Steinfort
- 17h10 – Monument Patton (Square Patton)
- 17h30 – Monument aux morts, cimetière Hagen-Kleinbettingen
- 18h30 – Messe solennelle, église de Hagen
Cette année, place à la relève : les enfants de l'École fondamentale et de la Maison Relais ainsi que les jeunes de la Maison des jeunes participent activement à la cérémonie au cimetière. Sur le plan musical, la cérémonie est accompagnée par l’Harmonie de Kleinbettingen et la Stengeforter Musek, ainsi que par l'ensemble de l'école.
***
EN
In remembrance of the struggle of the Luxembourgish people during the occupation from 1940 to 1945, the College of the Mayor and Aldermen cordially invites you to attend the official ceremonies and, if possible, to raise your Luxembourg flag.
- 5 pm – Steinfort Church
- 5.10 pm – Patton memorial (Square Patton)
- 5.30 pm – War memorial, Hagen-Kleinbettingen Cemetery
- 6.30 pm – Solemn mass, Hagen Church
This year, the younger generation takes centre stage: children from the primary school and the Maison Relais, as well as young people from the Maison des Jeunes, will play an active part in the ceremony at the cemetery. The ceremony is musically accompanied by the Harmonie Klengbetten, the Stengeforter Musek and the school ensemble.
