INFO CHANTIER - RUE DE HAGEN, STEINFORT

LU

Mir maachen Iech drop opmierksam datt, de Chantier an der Rue de Hagen zu Stengefort offiziell fäerdeg ass ab dësem Samschden.

Fir awer e reiwungslosen Iwwergang ze garantéieren, wäert d'Strooss nach net fir de generelle Verkéier op sinn. Am Ufank gëtt den Zougang reservéiert fir:

• den ëffentlechen RGTR Transport,
• de Schoultransport (och d‘Lycéeën),
• d’Awunner.innen vun der Strooss.

Mir bieden Iech dës Consigne ze follegen, dëst aus Sécherheet fir d‘Foussgänger a fir d'Flëssegkeet vum Trafic ze garantéieren.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.

***

FR

Nous vous informons que le chantier Rue de Hagen à Steinfort est officiellement terminé à partir de ce samedi.

Cependant, pour garantir une transition en douceur, la rue ne sera pas encore ouverte à la circulation générale. Dans un premier temps, l’accès sera réservé :

• Aux transports publics,
• Au transport scolaire (y compris celui des lycées),
• Aux habitant.e.s de la rue uniquement.

Merci de respecter ces consignes pour assurer la sécurité des piétons et la fluidité du trafic.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

***

EN

We would like to inform you that the worksite on Rue de Hagen in Steinfort will be officially completed as of this Saturday.

However, to ensure a smooth transition, the street will not yet be open to general traffic. Initially, access will be restricted to :

• Public transport,
• School transport (including secondary school transport),
• Residents of the street only.

Please respect these instructions to ensure the safety of pedestrians and the smooth flow of traffic.

Thank you for your understanding.