LU

Wéinst den aktuellen Wiederkonditiounen fält de Cortège haut den Owend nom Te Deum aus. Den Treffpunkt fir den Te Deum ass direkt bei der Kierch um 18:30 Auer. An der Kierch a wärend dem offizielle Programm an de Keeseminnen, steet Iech gratis platt Waasser zur Verfügung.

De Rescht vum Programm gëtt wéi geplangt bäibehalen.

Denkt w.e.g. drun:

• Iech virun der Sonn ze schützen
• Méiglechst am Schied ze bleiwen
• Genuch Waasser ze drénken

Bis den Owend!

***

FR

En raison des conditions météorologiques actuelles, le cortège prévu ce soir après le Te Deum est annulé. Le rendez-vous pour le Te Deum est fixé directement devant l'église à 18h30. De l'eau plate sera mise gratuitement à disposition pendant le Te Deum ainsi que lors de la cérémonie officielle au centre culturel « an de Keeseminnen ».

Le reste du programme est maintenu.

N'oubliez pas :

• de vous protéger du soleil.
• de rester à l'ombre autant que possible.
• de boire beaucoup d'eau.

A ce soir!

***

EN

Due to the current weather conditions, the procession scheduled for this evening after the Te Deum has been cancelled. The Te Deum will begin at 6.30 pm, with the meeting point directly in front of the church. Still water will be provided free of charge during the Te Deum and  at the official ceremony at the 'An de Keeseminnen' cultural centre.

The rest of the programme will go ahead as planned.

Please remember:

• Protect yourself from the sun.
• Stay in the shade as much as possible.
• Drink plenty of water.

See you tonight!