Séance du 16 juillet 2026

Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Marianne Dublin-Felten, Guy Erpelding, Échevin·e·s, Schöffen:in
Alain Faber, Andy Gilberts, Rafael Gomes, Hortense Ostach, Jasmine Pettinger, Patric Schank, Mireille Weis-Doemer, Georges Zeimet, Conseiller·ère·s, Gemeinderäte:innen

Andres Castro, Secrétaire communal f.f., Gemeindesekretär f.f.

La version abrégée sera publiée dans le prochain Gemengebuet.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 16 juillet 2026

Séance publique

1) Pacte nature et pacte climat

00:00:30 - 00:01:23

a) PAP checklist

00:01:25 - 00:13:10

b) Mise en place de l’outil de qualité « Baucheck » pour les projets de construction de bâtiments communaux

00:13:12 - 00:25:11

c) Regionales Klimaleitbild

00:25:25 - 00:33:37

2) Travaux en cours

00:33:50 - 00:41:10

3 ) Devis

a) Maison Relais – Remplacement de la ventilation

00:41:16 - 00:42:51

b) Maison Relais – Acquisition matériel informatique

00:42:53 - 00:43:36

c) Ecole fondamentale – Acquisition matériel informatique

00:43:40 - 00:44:15

d) Ecole fondamentale – Acquisition mobilier

00:44:20 - 00:45:43

e) Pacte Climat – Etudes et mesures relatives à l'amélioration énergétique des bâtiments communaux

00:45:47 - 00:52:46

f) Distributeurs d'eau potable destinés au public

00:52:49 - 00:55:08

4) Droit de préemption : parcelle 1196/3188

00:55:16 - 00:59:40

5) Cession gratuite dans le cadre du PAP Rue de Kahler

00:59:43 - 01:00:26

6) Commissions consultatives

a) Commission des bâtisses – démission et remplacement d’un membre

01:00:43 - 01:02:31

b) Commission de la jeunesse – démission et remplacement d’un membre

01:02:33 - 01:03:11 

c) Commission de l'environnement et de la mobilité douce – démission et remplacement d’un membre

01:03:12 - 01:04:13

7) Comité de Pilotage du Pacte Communal

a) Remplacement d’un membre

01:04:20 - 01:05:00

b) Remplacement d’un membre

01:05:02 - 01:06:13

8) Règlement-taxe relatif à la vente et l’utilisation de la « Night Card »

01:06:18 - 01:09:09

9) Dons et subventions

a) Don à « Association d’Aide aux Personnes Epileptiques » - Hierschtmatinée 2026

01:09:10 - 01:10:19

b) Don Déierenasyl zu Gasperech – Classe 4.2 Kleinbettingen

01:10:20 - 01:13:28

c) Subvention exceptionnelle Luxrollers

01:13:32 - 01:19:56

10) Conventions

a) Convention Youth and Work – résiliation

01:20:02 - 01:26:10

b) Convention BeActive Day 2026

01:26:13 - 01:31:12

c) Convention de mise à disposition ZARO

01:31:16 - 01:35:21

d) Avenant au contrat de bail « An der Villa »

01:35:25 - 01:38:37

11) Tableau de préséance du Conseil communal

01:38:40 - 01:39:10

12) Créations de poste

a) Remplaçant permanent B1 pour les besoins de la Maison Relais

01:39:12 - 01:39:51

b) 2 Agents éducatifs B1 pour les besoins de la Maison Relais

01:39:54 - 01:40:22

13) Confirmation d’un règlement d’urgence – Pénurie d’eau « Phase orange »

01:40:26 - 01:47:41

14) Informations et Courrier

01:47:41 - 01:50:05

15) Questions des conseillers

01:50:07 - 02:11:11

Séance à huis clos

16) Démissions

17) Engagements