LU

Déi neisten Editioun vun de Stengeforter Neiegkeeten ass eraus!

Um Sommaire vun dëser Ausgab?fannt Dir:

• Visitt vum neie Groussherzog Guillaume am HIS
• Interview mam Gemengeconseiller Patric Schank
• Portrait vu Patricia Ruckert
• Presentatioun vun der Bierger*haus asbl
• A natierlech den traditionellen Réckbléck op d’Manifestatiounen aus de leschte Wochen a Méint!

De Magasinn gëtt aktuell un all d’Stengeforter Stéit verdeelt, mee ass och elo schonn online op eiser Websäit ze fannen.

Mir wënsche vill Spaass beim Liesen!

***

FR

La toute nouvelle édition du magazine communal Stengeforter Neiegkeeten vient de sortir de presse!

Au programme de ce numéro?:

• La visite du nouveau Grand-Duc Guillaume à l’Hôpital intercommunal de Steinfort
• Interview avec le conseiller communal Patric Schank
• Portrait de Patricia Ruckert
• Présentation de la Bierger*haus asbl
• Et la traditionnelle rétrospective sur les manifestations des derniers mois?!

Le magazine est en cours de distribution dans toutes les boîtes aux lettres de la commune, mais il est déjà disponible en ligne sur notre site Internet.

Bonne lecture à toutes et à tous?!

***

EN

The latest edition of the municipal magazine Stengeforter Neiegkeeten has just been published!

In this issue:

• Grand Duke Guillaume's visit to the Steinfort Intercommunal Hospital
• Interview with municipal councillor Patric Schank
• Portrait of Patricia Ruckert
• Presentation of the Bierger*haus asbl
• And the traditional retrospective on the events of the last few months!

The magazine is currently being distributed to all letterboxes in the municipality, but it is already available online on our website.

Happy reading, everyone!