LU

Den Oktober Agenda ass eraus! Hei fannt Dir all d‘Aktivitéiten, déi dëse Mount an eiser Gemeng organiséiert ginn – fir all Goût an all Alter.

Um Programm fannt Dir esou zBsp. Hierschtmatinée, Ausstellungen, Rendez-vouse am/vum Bierger*Haus a vum Jugendhaus, Biergerforum, Concerte, Konferenzen… a vill aner flott Aktivitéite fir Grouss a Kleng, proposéiert vun der Gemeng a vun eise Veräiner.

Verpasst näischt: Bliedert den Agenda duerch, mëllt Iech fir déi Manifestatiounen un déi Iech interesséieren a verbréngt schéi Momenter mat Ärer Famill an/oder Frënn an eiser Gemeng.

Den Agenda ass elo schonns online, an ab dësem Weekend an Ärer Bréifkëscht.

Zesumme liewe mir eis Gemeng!

***

FR

L’agenda d’octobre est disponible ! Retrouvez-y toutes les activités organisées dans notre commune tout au long du mois : il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Au programme : Hierschtmatinée , expositions, rendez-vous du Bierger*Haus et de la Maison des Jeunes, concerts, conférences et bien d’autres activités organisées par la commune et nos associations locales !

Ne manquez rien : consultez l’agenda pour planifier vos sorties et partager de bons moments en famille ou entre amis.

L’agenda est déjà disponible en ligne, et vous le retrouverez ce weekend dans votre boîte à lettres.

Ensemble, faisons vivre notre commune !

***

EN

The October agenda is out! Find out about all the activities taking place in our municipality throughout the month – there's something for everyone, young and old alike!

What's on: Hierschtmatinée, exhibitions, activities at the Bierger*Haus and Youth Centre, concerts, conferences, and many more events organised by the municipality and our local associations!

Don't miss out — check the agenda to plan your outings and share great moments with family and friends!

The agenda is available online now and will be in your letterbox this weekend.

Together, let's make our municipality lively!