LU

D'Summersaison steet esou gutt ewéi virun der Dier, an déi nächsten Editioun vum "Summer um Weier" ass am gaange Form unzehuelen! Fir aus dësem Evenement e richtegt kënschtlerescht Fest ze maachen, si mir op der Sich no verschiddenen Talenter fir eis Freides, Samschdes a Sonndes vu Mëtt Juli bis Enn August 2024 ze verzauberen.

Du bass e.ng passionéiert.e Kënschtler.inn/Performer, e.ng Solosänger.in, e sensationelle Museksgrupp oder en.g DJ mat engem eenzegaartege Stil? Mir wëllen dech kenne leieren! Scheck eis eng kuerz Presentatioun wou s du däin artisteschen Universum beschreifs, begleet vun engem kuerze Video (du kanns gären däin Handy dofir benotzen!) mat denger Musek, denger Performance oder denger Zort vu Prestatioun. Dës Elementer hëllefen eisem Public Relations Team d'Magie vun denger Kreativitéit an Originalitéit ze entdecken.

Schéck eis deng Präsentatioun virum 16. Februar 2024 per Mail u . Wann s du zeréckbehale gëss, gëtt deng Leeschtung natierlech och bezuelt! Mir freeën eis däin Talent ze entdecken an zesummen onvergiesslech Erënnerunge fir eis Gemeng ze kreéieren.

***

FR

La saison estivale approche à grands pas, et notre manifestation « Summer um Weier » se prépare à briller de mille feux ! Pour faire de cet événement un véritable festin artistique, nous sommes à la recherche de divers talents pour enchanter nos vendredis, samedis et dimanches, de mi-juillet à fin août 2024.

Si tu es un.e artiste passionné.e, un.e chanteur.euse solo, un groupe musical sensationnel ou un.e DJ avec un style unique, nous voulons te connaître ! Envoie-nous une brève présentation décrivant ton univers artistique, accompagnée d'une vidéo courte (tu peux utiliser ton portable !) présentant ta musique, ta performance ou ton style de prestation. Ces éléments aideront notre équipe des relations publiques à saisir toute la magie de ta créativité et ton originalité.

Envoie ta candidature avant le 16 février 2024 au service des relations publiques via . Au cas où tu seras retenu.e, ta prestation sera naturellement rémunérée ! Nous avons hâte de découvrir ton talent et de créer ensemble des souvenirs inoubliables pour notre commune.

***

EN

With the summer season fast approaching, our "Summer um Weier" event is getting ready to shine! To make this event a true artistic feast, we're looking for a variety of talents to grace our Fridays, Saturdays and Sundays from mid-July to the end of August 2024.

You are a passionate performer, a solo singer, a sensational band or a DJ with a unique style? Well, we want to hear from you! Send us a short presentation describing your artistic world, accompanied by a short video (you can use your mobile phone!) showcasing your music, performance or style. This will help our public relation team to capture all the magic of your creativity and originality.

Send your application to the PR service via mail at before 16 February 2024. If you are selected, you will of course be rewarded for your efforts! We look forward to discovering your talent and working together to create unforgettable memories for our municipality.