LU

D’Familljen- a Seniorekommissioun an d'Jugendkommissioun zesumme mam Club de Pétanque de Steinfort A RIFAT invitéieren Iech op e flotten Nomëtteg um Petanque-Terrain zu Stengefort!

• Sonndeg, den 13. September 2025
• Vunn 15:00-18:00 Auer
• Petanque-Piste zu Stengefort
• Gegrills & Gedrénks vum Petanque Club A RIFAT
• Online Umeldung bis den 11. September 2026 

Jiddereen ass wëllkomm – kommt laanscht a verbréngt e gesellege Moment zesummen!

***

FR

La commission consultative de la famille & seniors et la commission consultative de la jeunesse, en collaboration avec le Club de Pétanque de Steinfort A RIFAT, vous invite à passer un agréable après-midi sur le terrain de pétanque à Steinfort !

• Dimanche 13 septembre 2026
• De 15h00 à 18h00
• Piste de pétanque à Steinfort
• Grillades & boissons assurées par le club de pétanque A RIFAT
• Inscription en ligne jusqu’au 11 septembre 2026 

Tout le monde est le/la bienvenu·e, venez nombreux·euses pour partager un moment convivial et sportif !

***

EN

The Family and Seniors Commission & Youth Commission, together with the Steinfort Petanque Club A RIFAT, invite you to enjoy a friendly afternoon at the petanque court in Steinfort!

• Sunday, 13 September 2026
• 3-6 pm
• Petanque court in Steinfort
• Grilled food & drinks provided by the petanque club A RIFAT
• Online registration until 11 September 2026 

Everyone is welcome – join us for a convivial and sporty afternoon!