LU

D'Gemeng Stengefort an de Lëtzebuerger Barreau lancéieren e gratis juristesche Service fir d'Awunner·innen aus der Regioun.

Dësen neie Service erlaabt Iech, Iech mat engem·r Affekot·in ze treffen, fir Informatiounen iwwer Är Rechter ze kréien an op déi passend Prozeduren oder Déngschter fir Är Situatioun verwisen ze ginn.

• Gemengenhaus, Square Patton zu Stengefort
• All éischte Méindeg vum Mount
• Vum 11:00 Auer bis 14:00 Auer
• Gratis a ouni Umeldung
• Éischt Seance: 7. September 2026

Well einfachen Zougang zu juristeschen Informatioune fir jiddereent essenziell ass.

E Noperschaftssträit? D'Gemeng Stengefort bitt och e gratis a vertraulechen Mediatiounsservice un, fir de Betraffenen dobäi ze hëllefen, zesummen eng Léisung ze fannen. 

***

FR

Nouvelle permanence juridique gratuite à Steinfort ! La Commune de Steinfort et le Barreau de Luxembourg lancent un service juridique gratuit pour les habitant·e·s de la région.

Ce nouveau service vous permettra de rencontrer un·e avocat·e afin d'obtenir des informations sur vos droits et d'être orienté·e vers les démarches ou services adaptés à votre situation.

• Maison communale, Square Patton à Steinfort
• Tous les premiers lundis du mois
• De 11h00 à 14h00
• Gratuit et sans rendez-vous
• Première permanence : 7 septembre 2026

Parce qu'un accès simple à l'information juridique est essentiel pour toutes et tous. 

Un conflit de voisinage ? La Commune de Steinfort propose un service de médiation gratuit et confidentiel afin d'aider les personnes concernées à trouver ensemble une solution amiable.

***

EN

???? New free legal advice service in Steinfort! The Municipality of Steinfort and the Luxembourg Bar Association are launching a free legal advice service for people living in the region.

This new service will enable you to meet with a solicitor to obtain information about your rights and be directed towards the appropriate procedures or services for your situation.

• Town Hall, Square Patton in Steinfort
• Every first Monday of the month
• From 11.00 am to 2.00 pm
• Free of charge and no appointment needed
• First session: 7 September 2026

Because easy access to legal information is essential for everyone. 

A neighbourhood dispute? The Municipality of Steinfort offers a free and confidential mediation service to help those involved find an amicable solution together.