LU

Dëst Joer ass d'Missioun: "Loosst eis 1.000 Mol ronderëm Lëtzebuerg fueren!". An esou kënnt Dir matmaachen:

1. Luet d'App Radbonus erof.
2. Registréiert Iech mam Code „gogovelo“.
3. Eis Gemeng auswielen
4. Start virun all Vëlostour den Tracking an der App.

Nieft de nationale Präisser vergëtt eis Gemeng 5 Bongen, déi an de Geschäfter a Betriber op Gemengegebitt kënnen ageléist ginn:

• 100 € fir mindestens 500 km wärend der ganzer Period ze fueren
• 75 € fir mindestens 250 km wärend der ganzer Period ze fueren
• 75 € fir wärend 10 Deeg op d'mannst 2 km pro Dag ze fueren
• 50 € fir mindestens 50 km wärend der ganzer Period ze fueren
• 50 € fir wärend 5 Deeg op d'mannst 2 km pro Dag ze fueren

Wann méi Participanten déi selwecht Konditiounen erfëllen, gëtt de/d'Gewënner·in ausgeloust.

Maacht mat a setzt Iech fir eng méi nohalteg Mobilitéit an.

Méi Informatiounen: www.gogovelo.lu oder an der Radbonus-App

***

FR

GoGo VELO est de retour du 7 septembre au 18 octobre 2026 ! Cette année, la mission est la suivante : « Faisons 1 000 tours à vélo autour du Luxembourg ! »

Comment participer ?

1. Téléchargez l’application Radbonus.
2. Inscrivez-vous avec le code «gogovelo».
3. Sélectionnez notre commune.
4. Avant chaque trajet à vélo, lancez le suivi («tracking») dans l’application.

En plus des prix nationaux, notre commune met en jeu 5 bons d'achat, utilisables dans les commerces et entreprises situés sur le territoire communal :

• Bon d'achat de 100 € pour avoir parcouru au moins 500 km pendant toute la durée de la campagne;
• Bon d'achat de 75 € pour avoir parcouru au moins 250 km pendant toute la durée de la campagne;
• Bon d'achat de 75 € pour avoir parcouru au moins 2 km par jour pendant 10 jours;
• Bon d'achat de 50 € pour avoir parcouru au moins 50 km pendant toute la durée de la campagne;
• Bon d'achat de 50 € pour avoir parcouru au moins 2 km par jour pendant 5 jours.

Si plusieurs participant·e·s remplissent les mêmes conditions, le/la gagnant·e sera désigné·e par tirage au sort.

Participez et contribuez à une mobilité plus durable !

Plus d’informations : www.gogovelo.lu ou dans l’application Radbonus.

***

EN

GoGo VELO is back from 7 September to 18 October 2026! This year's mission is: "Let's cycle around Luxembourg 1,000 times!"

How to take part

1. Download the Radbonus app.
2. Register using the code "gogovelo".
3. Select our municipality.
4. Start tracking in the app before each bike ride.

In addition to the national prizes, our municipality is offering 5 vouchers, which can be redeemed in shops and businesses located within the municipality:

• €100 voucher for cycling at least 500 km during the campaign period;
• €75 voucher for cycling at least 250 km during the campaign period;
• €75 voucher for cycling at least 2 km per day on 10 different days during the campaign period;
• €50 voucher for cycling at least 50 km during the campaign period;
• €50 voucher for cycling at least 2 km per day on 5 different days during the campaign period.

If several participants meet the same criteria, the winner will be selected by lottery.

Join us and help promote sustainable mobility!

More information: www.gogovelo.lu or in the Radbonus app.