LU

No der Summervakanz gi Schoulsäck nees gepaakt an en neit Schouljoer voller Abenteuer steet virun der Dier.

Mir wënschen all de Kanner souwéi dem Léier- a Supportpersonal e wonnerbaren Ufank vum neie Schouljoer. Merci un all déi, déi Dag fir Dag dozou bäidroen, d'Schoul zu enger Plaz vum Léieren, Entdecken an Zesummeliewen ze maachen.

Mir wënschen allen eng exzellent Rentrée!

***

FR

Après les vacances d’été, les cartables reprennent le chemin de l’école et une nouvelle année pleine d’aventures peut commencer.

Nous souhaitons une merveilleuse rentrée à tou··s les enfants ainsi qu’à l’ensemble du personnel enseignant et éducatif. Merci à toutes celles et ceux qui contribuent chaque jour à faire de l’école un lieu d’apprentissage, de découverte et de vivre-ensemble.

Excellente rentrée à toutes et à tous !

***

EN

Now that the summer holidays are over, schoolbags are making their way back to school and a new year full of adventures can begin.

We wish all the children, as well as the entire teaching and support staff, a wonderful start to the new term. Thank you to everyone who helps, day in, day out, to make the school a place of learning, discovery and community.

A fantastic start to the new term to you all!