LU

No der Aarbecht ass et Zäit fir ofzeschalten a matenee schéin Zäit ze verbréngen! 

Mir invitéieren Iech häerzlech op eisen Afterwork interculturel am Bierger*Haus zu Stengefort. An enger häerzlecher an oppener Atmosphär kënnt Dir:

• Multikulturell Musek genéissen
• Spezialitéiten aus der ganzer Welt schmaachen
• Nei Leit kenneléieren an Iech austauschen
• De Räichtum vun eiser Diversitéit entdecken

Dëst ass och eng super Geleeënheet, fir verschidden Acteuren aus dem "Vivre-ensemble" vun eiser Gemeng kennenzeléieren an Är Iddie fir zukünfteg Aktivitéiten am Bierger*Haus mat eis ze deelen.

• Bierger*Haus, 16 rue de Luxembourg, Stengefort
• Freideg, 2. Oktober 2026
• 16:30-19:00 Auer

Mellt Iech elo online un!

Mir freeën eis op Iech!

***

FR

Après le travail, place à la détente et aux moments de partage ! ????

Nous vous invitons chaleureusement à notre Afterwork interculturel au Bierger*Haus à Steinfort. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, vous pourrez :

• Profiter d'une musique multiculturelle
• Déguster des spécialités du monde entier
• Rencontrer de nouvelles personnes et échanger
• Découvrir la richesse de notre diversité

Ce sera aussi l'occasion de rencontrer différents acteurs du « Vivre-ensemble » de notre commune et de partager vos idées pour les futures activités du Bierger*Haus.

• Bierger*Haus, 16 rue de Luxembourg, Steinfort
• Vendredi 2 octobre 2026
• 16h30-19h00

Inscrivez-vous en ligne dès maintenant.

Au plaisir de vous y retrouver !

***

EN

Work is done, time to relax and connect! ????

Join us for our Intercultural Afterwork at the Bierger*Haus in Steinfort. In a warm and welcoming atmosphere, you can:

• Enjoy multicultural music
• Taste flavours from around the world
• Meet new people and chat
• Discover the richness of our diversity

It's also a great chance to meet some of the people behind our municipality's "Vivre-ensemble" (living together) initiative and share your ideas for future activities at the Bierger*Haus.

• Bierger*Haus, 16 rue de Luxembourg, Steinfort
• Friday 2 October 2026
• 4:30-7:00pm

Sign up now online.

We look forward to seeing you there!