LU

Vläicht hutt Dir an de leschten Deeg a Wochen eis Gemengenaarbechter·inne gesinn, wéi si Beem, Blummebeeter a Grénganlage genätzt hunn. No enger méi laanger dréchener Period ass dat heiansdo néideg, fir eis Vegetatioun um Liewen ze halen.

Déi gutt Noriicht? Fir dës Bewässerung benotze mir keen Drénkwaasser. Mir gräifen op Reewaasser zeréck, dat an eise Reewaasserspäicheren gesammelt a stockéiert gëtt. Sou kënne mir eis Planze versuergen a gläichzäiteg dës wäertvoll Ressource schounen.

Mat dëser nohalteger Approche droe mir dozou bäi, bewosst mat eisen natierleche Ressourcen ëmzegoen an eis Ëmwelt ze schützen.

E grousse Merci un eis Mataarbechterinnen a Mataarbechter, déi dozou bäidroen, verantwortungsvoll mat dëser wäertvoller Ressource ëmzegoen!

***

FR

Vous avez peut-être aperçu nos équipes en train d'arroser les arbres et les fleurs de la commune ces derniers temps. Avec le manque de pluie, cet apport en eau est parfois nécessaire pour préserver la végétation.

La bonne nouvelle ? Nous n'utilisons pas d'eau potable pour cet arrosage. Nous privilégions l'eau de pluie récupérée dans nos installations de stockage, afin d'économiser cette ressource essentielle.

Un geste concret qui nous permet de prendre soin de nos espaces verts tout en agissant de manière responsable pour l'environnement.

Merci à nos collaborateurs qui contribuent chaque jour à cette gestion durable de cette ressource précieuse!

***

EN

You may have noticed our teams watering the municipality’s trees and flowers recently. Due to the lack of rain, this is sometimes necessary to keep the vegetation healthy.

The good news? We don’t use drinking water for this. We prioritise using rainwater collected in our storage facilities in order to conserve this essential resource.

This practical step allows us to care for our green spaces while being responsible towards the environment.

Thank you to our staff who contribute to this sustainable management of a precious resource every day!