LU

Am Kader vum 'Dag bei der Baach' mécht d’Galerie CollART hir Dieren op fir eng  Kollektiv-Ausstellung mat zéng Kënschtler·innen aus der Regioun!

• Samschdes, 5. September 2026 vun 17:00 bis 22:00 Auer
• Sonndes, 6. September 2026 vun 11:30 bis 18:00 Auer

Dës Ausstellung setzt déi grouss Villfalt an de Räichtum vun der lokaler Konschtzeen an de Mëttelpunkt. Kommt d'Talenter aus eiser Regioun entdecken a loosst Iech vun hire Wierker an hire kreative Welte begeeschteren.

A vergiesst net, en Tour duerch de Park ze maachen an d'Stänn an aner Aktivitéiten am Kader vum 'Dag bei der Baach' ze entdecken!

***

FR

À l’occasion du «?Dag bei der Baach», la Galerie CollART ouvre ses portes à une exposition collective réunissant dix artistes de la région.

• Samedi, 5 septembre 2026, de 17h00 à 22h00
• Dimanche, 6 Septembre 2026, de 11h30 à 18h00

Cette exposition met en lumière la richesse et la diversité de la création artistique locale. Venez découvrir les talents de notre région et laissez-vous inspirer par leurs œuvres et leurs univers créatifs.

Et ne manquez pas non plus de faire un tour à travers le parc et de découvrir les stands et autres animations dans le cadre du «?Dag bei der Baach»!

***

EN

On the occasion of «?Dag bei der Baach», Galerie CollART opens its doors to a collective exhibition bringing together ten artists from the region.

• Saturday, 5 September 2026, 5-11 pm
• Saturday, 6 September 2026, 11.30 am - 6 pm

This exhibition highlights the richness and diversity of local artistic creation. Come and discover the talents of our region and let yourself be inspired by their works and creative worlds.

And don’t forget to take a stroll through the park and check out the stalls and other activities as part of the 'Dag bei der Baach'!