LU

Dës Woch ginn Aarbechten un de Beem an der Rue de Hagen an der Rue de Steinfort gemaach. Déi betraffe Stroossen ginn een nom anere fir de Verkéier gespaart:

• Vum 31. August bis den 2. September: Rue de Hagen
• Vum 2. bis de 4. September: Rue de Steinfort
• D'Spärunge sinn ëmmer vu ca. 7:30 bis 17:00 Auer.

D'Awunner·innen si gebiede gutt opzepasse wann si bei hier Wunnenge fueren. D'Bushaltestellen an de betraffene Beräicher ginn a där Zäit net ugefuer (alternativ Arrête gi vum RGTR ugewisen).

Merci fir Äert Versteesdemech!

***

FR

Travaux d'élagage : Cette semaine, des travaux d'élagage seront réalisés dans la Rue de Hagen et la Rue de Steinfort. Les tronçons concernés seront fermés à la circulation, à tour de rôle :

• Du 31 août au 2 septembre : Rue de Hagen
• Du 2 au 4 septembre : Rue de Steinfort
• Les fermetures auront lieu de ca. 7h30 à 17h00.

Les riverain·e·s pourront accéder à leur domicile avec prudence. Les arrêts de bus situés dans les zones concernées ne seront pas desservis durant cette période (arrêts alternatifs signalés par le RGTR).

Merci de votre compréhension !

***

EN

Tree pruning works: Next week, tree pruning works will take place on Rue de Hagen and Rue de Steinfort. The affected sections will be closed to traffic, one after the other:

• 31 August to 2 September: Rue de Hagen
• 2 to 4 September: Rue de Steinfort
• Closures will run from approx. 7:30 am to 5:00 pm.

Residents will be allowed to access their homes with caution. Bus stops in the affected areas will not be served during this period (alternative stops will be indicated by RGTR).

Thank you for your understanding!