LU

Dir trefft se reegelméisseg: um Sportsterrain wou si hir Leidenschaft un déi Jonk weidervermëttelen, op der Bühn wou si eis mat hire Spektakelen ennerhaalen, hannert dem Comptoire wou si fir en impeccable Service suergen... Mat eiser neier Video Serie wëlle mir eis Veräiner mat hire wäertvollle Benevolen an de Mëttelpunkt stellen, well ouni si ass eist Zesummeliewen schwéier virzestellen. A gläichzäiteg lancéiere mir domadder een Appel un Iech all: engagéiert Iech!

Mir komme bei de 5. Veräi vun der 3. Saison vun eiser Serie, mir presentéieren Iech d’Aktikulti asbl. 

Entdeckt de Video elo op eisem YouTube Kanal!

***

FR

Vous les croisez régulièrement : sur les terrains de sport en transmettant leur passion aux jeunes, sur scène en nous éblouissant de leurs spectacles, derrière les comptoirs en assurant un service impeccable... Avec notre nouvelle série de vidéos, nous voulons mettre en avant nos clubs et leurs précieux bénévoles, sans qui notre vivre-ensemble serait difficilement concevable. En parallèle nous lançons un appel vibrant à vous tous.tes : engagez-vous !

Nous voici au 5e épisode de la 3e saison avec la présentation de l’asbl Aktikulti.

Découvrez la vidéo maintenant sur notre canal YouTube!

***

EN

You come across them regularly: on sports fields, passing on their passion to the youth; on stage, dazzling us with their performances; behind counters, ensuring impeccable service... With our new series of videos, we want to showcase our clubs and their invaluable volunteers, without whom community life would be hard to imagine.  At the same time, we're making a vibrant appeal to all of you: get involved!

Here we are at the 5th episode of the 3rd series with the introduction of Aktikulti asbl.

Watch the video now on our YouTube channel!