LU

Du hues Freed am Ëmgang mat Bierger·innen a wëlls aktiv zum gudde Fonctionnement vun eiser Gemeng bäidroen? Da bass Du vläicht genee déi Persoun, déi mir sichen!

D'Gemeng Stengefort rekrutéiert

• 1 Gemengebeamten (m/f/d)
• Biergerzenter
• Vollzäit (40 Stonnen/Woch)
• CDI
• Catégorie de traitement C, groupe C1, sous-groupe administratif

Als Mataarbechter·in am Biergerzenter bass du den éischte Kontakt fir eis Bierger·innen a këmmers dech ënner anerem ëm den Accueil, de Register vun der Bevëlkerung an dem État civil, souwéi vill aner administrativ Dossieren.

• Eng ofwiesslungsräich a verantwortungsvoll Aarbecht
• E modernt a stabilt Aarbechtsëmfeld
• Eng dynamesch Equipe mat bal 160 Mataarbechter·innen
• D'Méiglechkeet, sech aktiv fir d'Awunner·inne vu Stengefort, Hoen, Klengbetten a Grass anzesetzen

Mir sichen eng motivéiert, organiséiert an zouverlässeg Persoun mat gudde kommunikative Fäegkeeten an déi fléissend Lëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch schwätzt.

D'Detailer vum Posten fënns du online wou s du och direkt postuléiere kanns.

***

FR

Tu aimes le contact avec les citoyen·ne·s et souhaites jouer un rôle essentiel dans la vie communale ? Rejoins le Biergerzenter de l’Administration communale de Steinfort !

Nous recrutons :

• 1 Fonctionnaire communal (m/f/d)
• Service Biergerzenter
• 40 heures/semaine
• Contrat à durée indéterminée
• Catégorie de traitement C – Groupe C1, sous-groupe administratif

Au cœur du service aux citoyen·ne·s, tu seras amené·e à assurer l’accueil du public, la gestion des dossiers de population et d’état civil, le suivi des demandes administratives ainsi que de nombreuses autres missions contribuant au bon fonctionnement de notre commune.

• Un travail varié et enrichissant
• Un environnement de travail moderne et stable
• Une équipe dynamique de près de 160 collaborateur·rice·s
• L’opportunité de servir les habitant·e·s de Steinfort, Hagen, Kleinbettingen et Grass

Nous recherchons une personne organisée, rigoureuse, dotée d’un excellent sens du contact et maîtrisant le luxembourgeois, le français et l’allemand.

Découvre le détail de l’annonce qui t’intéresse et postule en ligne. 

***

EN

Do you enjoy interacting with residents and want to play a key role in municipal life? Join the Biergerzenter of Steinfort municipality!

We are recruiting:

• 1 Municipal civil servant (m/f/d)
• Biergerzenter service
• 40 hours per week
• Permanent contract
• Pay grade C – Group C1, administrative sub-group

At the heart of our citizen services, you will be responsible for welcoming members of the public, managing population and civil status records, processing administrative requests, and carrying out numerous other tasks that contribute to the smooth running of our municipality.

• A varied and rewarding role
• A modern and stable working environment
• A dynamic team of nearly 160 staff members
• The opportunity to serve the residents of Steinfort, Hagen, Kleinbettingen and Grass

We are looking for an organised, meticulous person with excellent interpersonal skills and a command of Luxembourgish, French and German.

Find out more about the vacancy that interests you and apply online.