LU

Ee kuerze Moment vun Oflenkung, kann ee Bléck ze wéineg op äert Kand sinn. Dofir ënnerstëtze mir zesumme mat anere Schwämmen zu Lëtzebuerg an Europa d'Initiativ “Augenblick".

Aen op. Kand am Bléck.

Well am Waasser all Sekonn zielt.

***

FR

Un bref moment d’inattention peut être un regard de trop loin de votre enfant. C’est pourquoi nous soutenons, aux côtés d’autres piscines au Luxembourg et en Europe, l’initiative « Juste un instant ».

Gardez les yeux ouverts. Gardez votre enfant sous surveillance.

Car dans l’eau, chaque seconde compte.

***

EN

A brief moment of inattention can mean one glance too few at your child. That is why, together with other swimming pools across Luxembourg and Europe, we support the “Just a Moment” initiative.

Stay alert. Keep your child in sight.

Because every second counts in and around water.