LU

D'Luxembourg Pride Run bréngt all Joer Dausende vu Leit zesummen, fir op d‘Thema Diversitéit, Inklusioun, Respekt a Gläichberechtegung opmierksam ze maachen. Dës Manifestatioun ass vill méi wéi nëmmen eng Course – si setzt e staarkt Zeeche fir de Zesummenhalt an enger Gesellschaft, an där jiddereen esou akzeptéiert gëtt, wéi en/hat ass.

Eng Ekipp vun eiser Gemeng, zesummegesat aus Membere vum Gemengerot, de berodende Kommissiounen an dem Gemengepersonal, huet un de 5- an 10-Kilometer-Parcoursen deelgeholl. An enger gudder a leschteger Stëmmung si mir zesumme gelaf a getrëppelt, fir eis Ënnerstëtzung fir d'LGBTIQ+-Communautéit an eisen Engagement fir eng oppen an inklusiv Gesellschaft ze weisen. 

D'Gemeng Stengefort engagéiert sech weiderhin aktiv fir Diversitéit an Inklusioun. Mat Initiativen ewéi dem Luxembourg Pride Run ënnersträiche mir eise Wëllen, eng Gemeng ze gestalten, an där sech all Mënsch wëllkomm, respektéiert a geschätzt fillt.

E grousse Merci un all déi, déi eis Gemeng bei dësem flotte Rendez-vous vertrueden hunn. Bravo un all Participanten – a bis d'nächst Joer!

***

FR

Cet événement sportif et festif rassemble chaque année des milliers de participant·e·s autour de valeurs essentielles : la diversité, l'inclusion, le respect et l'égalité. La Luxembourg Pride Run est bien plus qu'une course : c'est une démonstration concrète de solidarité et un message fort en faveur d'une société dans laquelle chacun·e peut s’épanouir pleinement.

Une équipe de la commune, composée de membres du conseil communal, des commissions consultatives et du personnel communal, a pris part aux parcours de 5 et 10 km dans une ambiance conviviale et engagée. Ensemble, nous avons couru et marché pour affirmer notre soutien à la communauté LGBTIQ+ et notre attachement à un vivre-ensemble fondé sur le respect et l'ouverture. 

La commune de Steinfort poursuit activement son engagement en faveur de l'inclusion et de la diversité. Participer à des initiatives comme la Luxembourg Pride Run renforce notre volonté de construire une commune dans laquelle chaque personne se sent accueillie, respectée et valorisée.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont représenté notre commune lors de cette belle soirée. Bravo à l'ensemble des participant·e·s et rendez-vous l'année prochaine !

***

EN

Every year, this sporting and festive event brings together thousands of participants around core values: diversity, inclusion, respect and equality. The Luxembourg Pride Run is much more than just a race: it is a tangible demonstration of solidarity and a powerful message in favour of a society in which everyone can flourish to the full.

A team from the municipality made up of aldermen, advisory committees and staff, took part in the 5km and 10km routes in a friendly and committed atmosphere. Together, we ran and walked to affirm our support for the LGBTIQ+ community and our commitment to living together in harmony, based on respect and openness. 

The municipality of Steinfort is actively continuing its commitment to inclusion and diversity. Taking part in initiatives such as the Luxembourg Pride Run reinforces our determination to build a municipality in which everyone feels welcome, respected and valued.

A big thank you to everyone who represented our municipality on this wonderful evening. Well done to all the participants – see you next year!