LU

D’Gemeng Stengefort, an Zesummenaarbecht mat der Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale, organiséiert en Éischt-Hëllef-Cours fir psychesch Gesondheet

• 5, 6, 7 & 8 Oktober 2026
• 18:30 bis 21:30 Auer
• Al Schmelz
• Op Lëtzebuergesch

Dëse Cours ass fir jiddereen iwwer 18 Joer a vermëttelt Basiskenntnisser iwwer psychesch Krankheeten a Krisen. D'Participantë léieren déi éischt Unzeeche vu psychologesche Problemer fréi ze erkennen an déi betraffe Persounen ze ënnerstëtzen.

Aschreiwe kënnt Dir Iech online bis de 15. September, mat enger Limite vun 20 Participanten.

***

FR

La commune de Steinfort, en collaboration avec la Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale, propose un cours de premiers secours en santé mentale.

• 5, 6, 7 & 8 octobre 2026
• 18h30 à 21h30
• centre culturel Al Schmelz
• en luxembourgeois

Ce cours est destiné à toute personne majeure et vise à fournir des connaissances de base sur les troubles et crises psychiques. Les participant.e.s apprendront à identifier les premiers signes de troubles psychiques et à intervenir auprès des personnes en détresse.

Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu’au 15 septembre, avec une limite de 20 participants.

***

EN

The municipality of Steinfort, in collaboration with the Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale, is offering a mental health first aid course.

• 5, 6, 7 & 8 October 2026
• 6:30pm to 9:30pm
• Al Schmelz Cultural Centre
• in Luxembourgish

This course provides basic knowledge on mental health disorders and crises, open to all adults. Participants will learn to recognise early signs of mental health issues and assist those in distress.

Register online by 15th September. Limited to 20 participants.