LU

Dëse Summer stinn dräi grouss Manifestatiounen um Programm — organiséiert vun eise Veräiner mat hiren engagéierte Memberen, déi d'Gemeng Stengefort natierlech gären ënnerstëtzt.

Vintage Cars & Bikes — 01. & 02.08.2026, 9:00 bis 18:00 Auer
Déi 12. Expo/Bourse ronderëm Oldtimer virum Joergang 1985 ass zréck, mat dem traditionelle Concours d'Élégance (Sonndeg, Marken op I-J-K-L-M).
Organiséiert vum Vintage Cars & Bikes Mechanical Freaks Steinfort asbl an hire Partner

Summerdream Festival — 08.08.2026, 15:00-23:00 Auer, Mirador
Den éischte Familljefestival zu Lëtzebuerg feiert säi 5. Gebuertsdag! Musek, Theater, Workshops, Street Animation a Spiller fir Kanner a villes méi.
Organiséiert vun der Kultur Stengefort asbl an hire Partner

Dag bei der Baach — 05. & 06.09.2026, Park hannert dem Gemengenhaus
Handwierks- a Konschtmaart, Concerten, Animatioun fir Grouss a Kleng, a villes méi.
Organiséiert vun der Harmonie Klengbetten

Villmools Merci un all Organisateur·rice·n fir hiren Asaz — mir gesinn eis dëse Summer zu Stengefort! 

***

FR

Cet été, notre commune vibre au rythme de trois grands rendez-vous — portés par nos associations et leurs membres passionné·e·s que la Commune de Steinfort est fière de soutenir.

Vintage Cars & Bikes — 01 & 02.08.2026, 9h00-18h00
La 12e Expo/Bourse dédiée aux véhicules d'avant 1985 revient avec son traditionnel Concours d'Élégance (dimanche, marques en I-J-K-L-M).
Organisé par Vintage Cars & Bikes Mechanical Freaks Steinfort asbl et leurs partenaires

Summerdream Festival — 08.08.2026, 15h00-23h00, Mirador
Le premier festival familial du Luxembourg fête ses 5 ans ! Musique, théâtre, ateliers, animations de rue et jeux pour petit·e·s et grand·e·s.
Organisé par Kultur Stengefort asbl et leurs partenaires

Dag bei der Baach — 05 & 06.09.2026, parc derrière la maison communale
Marché artisanal et créatif, animations pour tous les âges et musique.
Organisé par l'Harmonie Kleinbettingen

Merci à tou·te·s les organisateur·rice·s pour leur engagement — on se retrouve cet été à Steinfort ! ??

***

EN

This summer brings three major events to our municipality — all run by our clubs and their dedicated members that the municipality of Steinfort is proud to support.

Vintage Cars & Bikes — 1–2August 2026, 9am-6pm
The 12th Expo/Bourse for pre-1985 cars, motorbikes and tractors is back, with the traditional Concours d'Élégance on Sunday (makes starting with I-J-K-L-M).
Organised by Vintage Cars & Bikes Mechanical Freaks Steinfort asbl and their partners

Summerdream Festival — 8 August 2026, 3-11pm, Mirador
Luxembourg's first family festival celebrates its 5th anniversary! Music, theatre, workshops, street performances and games for kids and much more.
Organised by Kultur Stengefort asbl and their partners

Dag bei der Baach — 5–6 September 2026, Park behind the town hall
Craft and art market, entertainment for all ages, and live music.
Organised by Harmonie Kleinbettingen.

A big thank you to all the organisers for their commitment — see you this summer in Steinfort! ??