LU De Syndicat des Eaux du Sud (SES) deelt mat, datt d'Phase orange an Zesummenhang mat der Waasserpénurie erëm ausser Kraaft gesat gouf.

Déi temporär Verbueter, sinn domat net méi a Kraaft.

E grousse Merci un all Biergerinnen a Bierger, déi an de leschte Wochen hiren Deel dozou bäigedroen hunn, eis Drénkwaasserreserven ze schounen.

Och wann d'Restriktiounen opgehuewe goufen, bleift e verantwortungsvollen Ëmgang mat Drénkwaasser wichteg!

_______

FR Le Syndicat des Eaux du Sud (SES) a annoncé aujourd’hui que la phase orange liée au risque de pénurie d’eau a été levée.

Les interdictions temporaires ne s’appliquent donc plus.

Un grand merci à toutes les citoyennes et à tous les citoyens qui ont contribué, ces dernières semaines, à préserver nos réserves d’eau potable.

Même si les restrictions sont levées, il reste important d’utiliser l’eau potable de manière responsable!

_______

GB The Syndicat des Eaux du Sud (SES) announced today that the orange phase related to the risk of water shortage has been lifted.

The temporary restrictions are therefore no longer applicable.

 A big thank you to all residents who helped preserve our drinking water reserves over the past few weeks.

Although the restrictions have been lifted, it remains important to use drinking water responsibly!