LU

Mat der unhalender Dréchent an den héijen Temperature vun de leschte Wochen ass eist Drénkwaasser méi wäertvoll ewéi jeemools. Loosst eis zesummen déi richteg Gesten uwende fir et ze schounen!

E puer einfach Gesten am Alldag kënnen hëllefen:

• Méi kuerz duschen
• D'Wäschmaschinn nëmme mat voller Charge lafe loossen
• Den Auto an enger Wäschstatioun wäschen, aplaz doheem

Zesumme kënne mir esou eis Drénkwaasserressourcë laangfristeg schounen.

Praktesch Rotschléi vun der Verwaltung vum Waasserwiirtschaftsamt fannt Dir op hirer Affiche.

***

FR

Chaque goutte compte ! Avec la sécheresse persistante et les fortes chaleurs de ces dernières semaines, l'eau potable est plus précieuse que jamais. Adoptons ensemble les bons réflexes pour la préserver !

Quelques gestes simples suffisent :

• Privilégier des douches courtes
• N'utiliser le lave-linge qu'à pleine charge
• Laver sa voiture dans une station de lavage plutôt qu'au jardin

Ensemble, ces petits gestes font une vraie différence pour préserver durablement nos ressources en eau.

Retrouvez tous les conseils pratiques de l'Administration de la gestion de l'eau sur leur affiche.

***

EN

Every drop counts! With the persistent drought and high temperatures of recent weeks, drinking water has never been more precious. Let's all adopt good habits to help preserve it!

A few simple actions make a real difference:

• Take shorter showers
• Only run the washing machine with a full load
• Wash your car at a car wash rather than at home

Together, these small gestures go a long way in preserving our drinking water resources for the long term.

Find all the practical tips from the Water Management Administration on their poster.