LU

No der rezenter Decisioun vum DP-Gemengeconseiller Daniel Frieden, sech aus dem Gemengerot zeréckzezéien, freeë mir eis seng Nofollgerin Mireille Weis-Doemer (DP) wëllkomm ze heeschen. Dëse Donneschdeg de Moie gouf si offiziell vun eisem Buergermeeschter Sammy Wagner a Presenz vun deenen anere Membere vum Gemengerot vereedegt.

E grousse Merci geet un den Dan fir säin Engagement a säin Asaz fir eis Gemeng iwwer all déi Joren. Säi Bäitrag war wäertvoll, a mir wënschen him vill Erfolleg fir déi nächst Etappen.

Wëllkomm dem Mireille! Mir wënschen hir vill Erfolleg an hirer neier Roll am Déngscht vun eiser Gemeng!

***

FR

Suite à la décision récente du conseiller DP, Daniel Frieden, de se retirer du Conseil communal, nous avons le plaisir d’accueillir sa remplaçante, Mireille Weis-Doemer (DP). Ce jeudi matin, elle a été officiellement assermentée par notre bourgmestre, Sammy Wagner, en présence des autres membres du Conseil communal.

Un grand merci à Dan pour son engagement et son dévouement envers notre commune pendant toutes ces années. Sa contribution aura été précieuse, et nous lui souhaitons plein de succès pour la suite.

Bienvenue à Mireille ! Nous lui souhaitons beaucoup de réussite dans son nouveau rôle au service de notre commune !

***

EN

Following the recent decision by DP councillor Daniel Frieden to step down from the Municipal Council, we are delighted to welcome his replacement, Mireille Weis-Doemer (DP). She was officially sworn in by our mayor, Sammy Wagner, on Thursday morning, in the presence of the other members of the Municipal Council.

A big thank you to Dan for his commitment and dedication to our municipality over all these years. His contribution has been invaluable, and we wish him every success for the future.

Welcome to Mireille! We wish her every success in her new role serving our municipality!