LU

Schonns eng Woch ass et hier wat mir zesummen den Virowend vum Nationalfeierdag hei zu Stengefort geféiert hunn! Mat Te Deum an der Kierch, offizielle Rieden an Éierungen, Live-Musek fir drop ze danzen samt Concert an DJ am Fräien hannert dem Gemengenhaus… et war alles do fir eng onvergiesslech Stëmmung. D’Wieder war um Rendez-vous, esou wéi d’Stëmmung – esou wuel an de Keeseminnen ewéi hannert dem Gemengenhaus.

E groussen MERCI u jiddereen deen do war an un all d’Veräiner, Kënschtler, Benevollen, Gemengepersonal an all déi Leit, déi gehollef hunn. Dir hutt dës Manifestatioun zu engem richtegen Highlight an eiser Gemeng gemaach.

An, sidd Dir d’nächst Joer och erëm um Rendez-vous fir de Virowend vun Nationalfeierdag hei zu Stengefort?

***

FR

Cela fait déjà une semaine que nous avons célébré la Veille de la Fête nationale ensemble, ici, à Steinfort. Quelle chouette soirée ! Entre Te Deum, discours officiels et honorations, musique en live pour danser, concert et DJ set en plein air et ambiance ultra chaleureuse… tout y était pour vivre une soirée mémorable ! Le beau temps était au rendez-vous, tout comme la bonne humeur – sur les deux sites, c’était la fête jusqu’au bout de la nuit !

Un immense MERCI à tou·te·s les participant·e·s, ainsi qu’à toutes les associations, artistes, bénévoles, personnel communal et équipes mobilisées. Vous avez fait de cet événement un vrai moment de convivialité et de fierté locale.

On remet ça l’année prochaine ?

***

EN

It’s already been a week since we celebrated the eve of National Day together here in Steinfort. And what great evening! Between the Te Deum, the official speeches and honours, live music for dancing, open-air concert, DJ set and a super warm atmosphere... everything was there for an unforgettable evening!  The sun was shining, as were the smiles and good humour – at both venues, the party went on until the end of the night.

A huge THANK YOU to all the participants, associations, artists, volunteers, municipal staff and teams involved. You made this event a truly convivial occasion and a source of local pride.

Shall we do it again next year?