LU

D’Gemeng Stengefort, zesumme mat der berodender Kommissioun fir Kultur an Tourismus, invitéiert Iech op d’Ausstellung “Biophilia: A Love Letter to Nature” vum jamaikanesche Kënschtler Hope Bartley an der Galerie CollART.

Mam Projet “Biophilia: A Love Letter to Nature” entwéckelt de Kënschtler en interdisziplinäert Konscht- a Fuerschungsprojet iwwer déi enk Verbindungen tëscht Mënsch an Natur. Duerch immersiv Installatiounen a moleresch Wierker ginn d’Visiteuren invitéiert, hir Bezéiung zur natierlecher Ëmwelt nei ze entdecken an ze reflektéieren. D’Ausstellung verbënnt Konscht a Wëssenschaft a schaaft esou Raum fir Dialog, Sensibiliséierung an nohaltegt Denken.

Workshop
Samschdes, de 27. Juni um 16:00 Auer: Workshop mat der Fuerscherin Enkhzaya Amarjargal iwwer d’Bedeitung vum Buedem als liewegt Ökosystem an eis Relatioun zur Natur.

Galerie CollART, 15 rue de Hobscheid, Stengefort
26.06-28.06 | 03.07-05.07 | 10.07-12.07
Freides vu 17:00 bis 20:00 Auer
Samschdes & Sonndes vu 14:00 bis 19:00 Auer
A Präsenz vum Kënschtler

E Rendez-vous fir all d’Konschtliebhaber an all Virwëtzeg deen net ze verpassen ass. Kommt bis laanscht a loosst Iech inspiréieren!

***

FR

La commune de Steinfort, ensemble avec la Commission consultative des affaires culturelles et du tourisme, a le plaisir de vous inviter à l’exposition “Biophilia: A Love Letter to Nature” de l’artiste jamaïcain Hope Bartley à la Galerie CollART.

A travers son projet, l’artiste propose une démarche artistique et scientifique autour des liens étroits entre l’être humain et la nature. À travers des installations immersives et des œuvres picturales, les visiteurs sont invité·e·s à repenser leur relation à l’environnement. L’exposition crée un dialogue entre art et science tout en encourageant une réflexion sur notre responsabilité écologique.

Workshop
Samedi 27 juin à 16h00 : atelier animé par la chercheuse Enkhzaya Amarjargal autour du sol comme écosystème vivant et de son rôle essentiel pour la biodiversité et notre avenir.

Galerie CollART, 15 rue de Hobscheid, Steinfort
26.06-28.06 | 03.07-05.07 | 10.07-12.07
Vendredis de 17h00 à 20h00
Samedis & dimanches de 14h00 à 19h00
En présence de l'artiste

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionné·e·s d'art et les curieux. Venez nombreux·euses et laissez-vous inspirer !

***

EN

The municipality of Steinfort, together with the consultative Commission for cultural affairs and tourism, is pleased to invite you to the exhibition “Biophilia: A Love Letter to Nature” by Jamaican artist Hope Bartley at Galerie CollART.

With his project, the artist explores the deep connections between humans and nature through an interdisciplinary artistic and research approach. Through immersive installations and paintings, visitors are invited to rethink their relationship with the natural environment. The exhibition bridges art and science, fostering dialogue and raising awareness of ecological responsibility.

Workshop
Saturday 27 June at 4:00 pm: workshop led by researcher Enkhzaya Amarjargal exploring soil as a living ecosystem and its crucial role for biodiversity and human life.

CollART Gallery, 15 rue de Hobscheid, Steinfort
26.06-28.06 | 03.07-05.07 | 10.07-12.07
Fridays 5-8 pm
Saturdays & Sundays 2-7 pm
In the presence of the artists

A not-to-be-missed event for art lovers and the curious. Come one, come all and be inspired!