LU

Mir wëllen Iech dorobber opmierksam maachen datt dëse Freiden, 5. Juni eis Schwämm (an d’Sauna) ausnamsweis riichtduerch fir de Publik o pass.

Als Rappel, déi gewinnten Ëffnungszäite Freides vun der Schwämm si vun 12:15 bis 14:00 a vu 16:15 bis 21:00 Auer.

Déi perfekt Geleeënheet fir Iech bei eis entspanen ze kommen! Eis Ekipp vun der Schwämm freet sech iwwer Är Visitt!

***

FR

Nous vous informons que ce vendredi 5 juin 2026, les horaires de la piscine communale sont exceptionnellement modifiés : La piscine et le sauna seront ouverts en continu au grand public de 12h15 à 21h00.

Pour rappel, les horaires habituels du vendredi pour la piscine sont de 12h15 à 14h00 et de 16h15 à 21h00.

Profitez donc de cette ouverture prolongée sans interruption pour venir vous détendre ?????????????? L’équipe de la piscine se réjouit de de votre visite !

***

EN

Please note that this Friday, 5 June 2026, the opening hours of the municipal swimming pool will be temporarily changed: The swimming pool and sauna will be open continuously to the public from 12.15 pm to 9.00 pm.

As a reminder, the usual Friday opening hours for the swimming pool are from 12.15 pm to 2.00 pm and from 4.15 pm to 9.00 pm.

So make the most of these extended, non-stop opening hours to come and relax ?????????????? The swimming pool team looks forward to seeing you!