LU

De Meinden den Owend fueren Navetten am 30-Minutten Takt vun 18:30 Auer bis 2:00 Auer tëschent eise 4 Dierfer. Esou kënnt Dir d'Feierlechkeeten genéissen ouni Iech Suergen emt Ären Transport ze maachen!

Op follgenden Arrête bleift d’Navette stoe

• Grass, Arrêt "Um Camping"
• Kleinbettingen, Gare
• Kleinbettingen, Arrêt "Duerf"
• Hagen, Arrêt "Stengeforter Strooss"
• Hagen, Arrêt "Op Eechelter"
• Steinfort, Arrêt "Schoul"
• Steinfort, Um Quai (P&R)
• Steinfort, Parking Hôpital
• Centre Culturel an de Keeseminnen

***

FR

Lundi soir nous aurons des navettes qui circulent toutes les 30 minutes de 18h30 à 2h00 entre nos 4 villages. Vous pouvez ainsi profiter des festivités sans vous soucier de votre transport !

La navette s'arrête aux arrêts suivants

• Grass, arrêt "Um Camping"
• Kleinbettingen, Gare
• Kleinbettingen, arrêt "Duerf"
• Hagen, arrêt "Stengeforter Strooss"
• Hagen, arrêt "Op Eechelter"
• Steinfort, arrêt "Schoul"
• Steinfort, Um Quai (P&R)
• Steinfort, Parking Hôpital
• Centre Culturel an de Keeseminnen

***

EN

On Monday evening, there will be shuttle buses running every 30 minutes from  6.30 pm to 2.00 am between our 4 villages. So you can enjoy the festivities without worrying about your transport!

The shuttle stops at the following locations:

• Grass, "Um Camping" stop
• Kleinbettingen, railway station
• Kleinbettingen, "Duerf" stop
• Hagen, "Stengeforter Strooss" stop
• Hagen, "Op Eechelter" stop
• Steinfort, "Schoul" stop
• Steinfort, Um Quai (P&R)
• Steinfort, Parking Hôpital
• Centre Culturel an de Keeseminnen