LU

Déi neisten Editioun vun de Stengeforter Neiegkeeten ass elo online verfügbar a gëtt aktuell verdeelt!

An dëser Editioun erwaart Iech:

• inspiréierend Portraite vum Alain Faber a Jean Asselborn
• e Spotlight op d’Äischdall Alphornbléiser
• lokal Initiativen e.a. fir Ëmwelt an Zesummeliewe
• a vill flott Momenter aus dem Gemengeliewen

Kloer ass: eis Gemeng lieft duerch Iech an Ären Engagement!

Kuckt elo online eran… a geschwënn och an Ärer Bréifkëscht! Vill Spaass beim Liesen!

***

FR

Votre magazine communal Stengeforter Neiegkeeten est dès maintenant consultable en ligne et arrive progressivement dans vos boîtes aux lettres à travers toute la commune !

Au sommaire de cette édition :

• des portraits inspirants d’Alain Faber et de Jean Asselborn
• un focus sur les Äischdall Alphornbléiser
• des initiatives locales e.a. pour l’environnement et le vivre-ensemble
• et de nombreux moments forts de la vie à Steinfort

Une chose est sûre : notre commune vit grâce à vous et à votre engagement !

À découvrir sans attendre en ligne… et très bientôt dans votre boîte aux lettres ! Bonne lecture

***

EN

Your municipal magazine Stengeforter Neiegkeeten is already available online and currently being distributed across the municipality!

In this issue:

• inspiring profiles from Alain Faber and Jean Asselborn
• a spotlight on the Äischdall Alphornbléiser
• local initiatives for the environment and community life
• and many highlights from community life in Steinfort

One thing is certain: our municipality thrives thanks to you and your commitment!

Check it out online now… and soon in your letterbox! Enjoy reading!