LU

Den 8. Mee 2026 hu mir zesummen den Europadag gefeiert – e Moment am Zeeche vun der Erënnerung, der Kultur an eiser europäescher Verbonnenheet.

Um Square Patton huet eise Buergermeeschter Sammy Wagner a Präsenz vun eisem Gemengerot an e sëllegen Awunner·innen eng beweegend Ried gehalen. Mam Néierleeë vun zwou Gerbe gouf e kloert Zeeche fir eist gemeinsaamt Engagement fir Fridden an Demokratie gesat. Fir déi feierlech Atmosphär hunn d'Stengeforter Musek an d'Harmonie Klengbetten gesuergt.

Uschléissend goung et weider an d‘Bierger*Haus, wou de Concert vu MarsApproche fir eng flott Stëmmung gesuergt huet. Bei Gegrills an engem klenge Patt konnt den Owend an aller Rou gemittlech auskléngen.

Europa lieft duerch eis – duerch dat, wat mir all Dag zesummen opbauen an erhalen.

***

FR

Le 8 mai 2026, nous avons célébré ensemble la Journée de l’Europe – un moment placé sous le signe de la mémoire, de la culture et de notre attachement européen.

Sur le Square Patton, notre bourgmestre Sammy Wagner a prononcé un discours émouvant en présence de notre Conseil communal et de nombreux·ses habitant·e·s. Le dépôt de deux gerbes a marqué clairement notre engagement commun en faveur de la paix et de la démocratie. La Stengeforter Musek et l’Harmonie Kleinbettingen ont assuré l’ambiance solennelle.

La soirée s’est ensuite poursuivie au Bierger*Haus, où le concert de MarsApproche a créé une atmosphère chaleureuse. Autour d’un barbecue et du verre de l’amitié, la soirée s’est terminée dans une ambiance conviviale et détendue.

L’Europe vit à travers nous – à travers tout ce que nous construisons et préservons ensemble, jour après jour.

***

EN

On 8 May 2026, we came together to celebrate Europe Day – a moment dedicated to remembrance, culture, and our European unity.

At Square Patton, our mayor, Sammy Wagner, delivered a moving speech in the presence of our municipal council and many residents. The laying of two wreaths clearly symbolised our shared commitment to peace and democracy. The Stengeforter Musek and the Harmonie Klengbetten provided a fitting and solemn atmosphere.

The evening then continued at the Bierger*Haus, where the concert by MarsApproche created a lively and enjoyable ambience. With a barbecue and a drink, the event came to a relaxed and pleasant close.

Europe lives through us – through everything we build and sustain together, day by day.