LU

D’Fréijoer ass do an déi éischt Insekte sinn ënnerwee. Dir wëllt de Bestëbser hire Liewensraum erhalen an dozou bäidroen, datt si genuch Fudder a Forum vun Nektar a Polle fannen? Da maacht mat bei der Aktioun „Méi net am Mee“ vun eisem Partner SICONA a loosst d’Wëllblummen an d’Bléi kommen.

Andeems Dir Äre Gaart oder zumindest en Deel dovunner réischt zu engem spéideren Zäitpunkt méit, drot Dir dozou bäi, datt sech d’Beien, d’Päiperleken a co. bei Iech wuelfillen an Dir wonnerschéi Beobachtunge maache kënnt. Als extra Bonus kënnt Dir och Waasser a flaache Schuelen ubidde well bei waarmem Wieder sinn och d’Déieren duuschtreg.

Och an der Gemeng loosse mir bewosst op ausgewielte Plazen d’Méimaschinn am Schapp fir den Insekte Liewensraum a Fudderquellen unzebidden.

***

FR

Le printemps est là, et les premiers insectes sont déjà de sortie. Souhaitez-vous préserver les habitats des pollinisateurs et leur garantir un accès suffisant à la nourriture, au nectar et au pollen ? Rejoignez alors la campagne « Méi net am Mee » de notre partenaire SICONA et laissez les fleurs sauvages et les plantes s'épanouir.

En tondant votre jardin, ou au moins une partie, plus tard dans la saison, vous contribuez au bien-être des abeilles, des papillons et autres animaux sur votre propriété, et vous pourrez faire de merveilleuses observations. Vous pouvez également mettre de l'eau dans des récipients peu profonds, car les animaux ont aussi soif par temps chaud.

Dans la commune également, nous laissons délibérément la tondeuse dans la remise dans certaines zones afin de préserver les habitats et les sources de nourriture des insectes.

***

EN

Spring has sprung, and the first insects are already on the move. Would you like to protect the habitats of pollinators and help ensure they can find enough food and places to collect nectar and pollen? Join our partner SICONA's “Méi net am Mee” campaign and let wildflowers and blooms flourish.

By mowing your lawn later in the season — or at least leaving part of it unmown — you can help ensure that bees, butterflies and other pollinators feel at home, and you may be able to make some wonderful observations. As an added bonus, you can provide water for them in shallow dishes, as they get thirsty in hot weather too.

In the municipality as well, we deliberately leave the mower in the shed in selected areas to provide insect habitats and food sources.