LU

Sport a Beweegung solle fir jiddereen einfach zougänglech an attraktiv sinn – egal ob fir Kanner, Jugendlecher, Erwuessener oder Senioren, egal ob Dir scho ganz aktiv sidd oder nach méi wëllt maachen.

Dofir brauche mir Är Ënnerstëtzung! Maacht elo mat bei eiser kuerzer Online-Ëmfro (ca. 15 Minutten) a sot eis:

• wéi Dir Iech am Alldag beweegt,
• ob Dir Sportsofferen oder Veräiner notzt,
• wat Iech motivéiert – a wat Iech eventuell ofhält.

Är Äntwerten hëllefen eis, Sportsofferen, Infrastrukturen an Outdoor-Méiglechkeeten nach besser op Är Besoinen ofzestëmmen. Maacht elo mat a hëlleft eis, d’Beweegung an eiser Gemeng nach méi attraktiv ze gestalten!

***

FR

Le sport et l’activité physique doivent être accessibles et attractifs pour toutes et tous : enfants, jeunes, adultes ou seniors, que vous soyez déjà actif·ve ou que vous souhaitiez bouger davantage.

Nous avons besoin de vous ! Participez maintenant à notre courte enquête en ligne (env. 15 minutes) et dites-nous :

• comment vous bougez au quotidien,
• si vous utilisez des offres sportives ou des clubs,
• ce qui vous motive – et ce qui peut vous freiner.

Vos réponses nous aideront à améliorer concrètement les infrastructures, les offres sportives et les possibilités de loisirs en plein air. Participez dès maintenant et aidons ensemble à rendre l’activité physique encore plus attrayante dans notre commune !

***

EN

Sport and physical activity should be accessible and appealing to everyone – whether you are a child, teenager, adult or senior, whether you are already active or would like to be more active.

We need your input! Take part in our short online survey (approx. 15 minutes) and tell us:

• how you stay active in your daily life
• whether you use sports facilities or clubs
• what motivates you – and what might hold you back

Your answers will help us improve sports offers, infrastructure and outdoor opportunities in a targeted way. Take part now and help us make physical activity even more attractive in our municipality!