LU

Och dëst Joer rifft d’Gemeng Stengefort zesumme mat Sicona erëm dozou op bei der „Aktioun Päiperlek“ mat ze maachen. Wourëms geet et? Zielt a bestëmmt bei Iech doheem am Gaart, um Balcon oder ënnerwee an der Natur d’Päiperleken a registréiert iwwer d’App „iNaturalist“ wéi eng Aarte virkommen. Méi Informatioune fannt Dir online.

***

FR

La commune de Steinfort, en collaboration avec Sicona, vous invite à nouveau à participer à l’« Aktioun Päiperlek ». En quoi cela consiste-t-il ? Comptez et identifiez les papillons chez vous, dans votre jardin, sur votre balcon ou dans la nature, puis enregistrez les espèces que vous trouvez via l'application « iNaturalist ». Vous trouverez plus d'informations en ligne.

***

EN

The municipality of Steinfort, together with Sicona, is once again calling on people to take part in the ‘Aktioun Päiperlek’. What is it about? Count and identify the butterflies at home in your garden, on your balcony or out in nature, and register the species you find via the ‘iNaturalist’ app. More information can be found online.