LU

D’Gemeng Stengefort freet sech, dëst Joer déi 4. Etapp vun der Flèche du Sud ze begréissen, déi Samschdes, de 16. Mee 2026 deelweis duerch eis Gemeng féiert.

Arrivée géint 16:15 Auer op der Kräizung tëscht der Cité de l’Usine an der Rue de Hobscheid zu Stengefort. Mir invitéieren all Awunner häerzlech, laanscht ze kommen an d’Coureure mat ze encouragéieren an dëse sportleche Moment ze genéissen! D’Amicale vum CISST suergt fir Gedrénks an Iesse fir de Public.

Fir d’Sécherheet an de gudde Verlaf vun der Course ginn e puer Stroossen temporär fir de Verkéier (Autoen an ëffentlechen Transport) gespaart.

Méi Informatiounen zu dëser Course Vëloscourse fannt Dir online oder an der Brochure déi Dir an Ärer Bréifboîte fonnt hutt!

Villmools Merci fir Äert Versteesdemech – mir freeën eis, Iech all do ze gesinn!

***

FR

La commune de Steinfort a le plaisir d’accueillir cette année la 4e étape de la Flèche du Sud, qui se déroulera en partie sur notre territoire le samedi 16 mai 2026.

Arrivée prévue vers 16h15 à l’intersection entre la Cité de l’Usine et la Rue de Hobscheid à Steinfort. Nous invitons chaleureusement toutes les résident·e·s à venir encourager les coureurs et profiter de ce moment sportif ! L’Amicale du CISST assurera boissons et restauration pour le public.

Afin d’assurer la sécurité et le bon déroulement de la course, certaines rues seront temporairement fermées à la circulation (voitures et transports en commun).

Pour plus d’infos, veuillez consulter le site web de la course ou la brochure qui a été distribuée dans vos boîtes aux lettres.

Merci beaucoup pour votre compréhension et au plaisir de vous y voir nombreux !

***

EN

The municipality of Steinfort is pleased to host the 4th stage of the Flèche du Sud, which will pass partly through our area on Saturday, May 16, 2026.

Finish expected around 4:15 pm at the intersection of Cité de l’Usine and Rue de Hobscheid.
We warmly invite all residents to come and cheer on the cyclists and enjoy this sporting moment! The Amicale du CISST association will provide food and drinks for the public.

To ensure safety and the smooth running of the race, some streets will be temporarily closed to traffic (cars and public transport).

For further information, please visit the race website or refer to the leaflet that has been delivered to your letterbox.

Thank you for your understanding – we look forward to seeing many of you there!