LU

Mir freeën eis, Iech op e besonneschen Theaterowend opmierksam ze maachen: D‘Schauspillerin Catherine Schilling bréngt de präisgekréinte Monolog „GÖTTERKIND“ op d’Bün – no engem Text vun der hollännescher Dramatikerin Lot Vekemans.

Am Mëttelpunkt steet d’Ismene, déi jéngst Duechter vum Ödipus – dacks am Schied vun hirer bekannter Schwëster Antigone. An dësem staarken an emotionelle Stéck kritt si endlech eng Stëmm a erzielt d’Geschicht aus hirer ganz perséinlecher Perspektiv. Et geet ëm Famill, Gerechtegkeet, Idealer an dat Mënschlecht hannert de grousse Mythen.

• Samschdes, den 18. Abrëll 2026
• 20:00 Auer
• Al Schmelz zu Stengefort
• Entrée: 15,- €
• Reservatioun online

Mir freeën eis op eng gemeinsam kulturell Erfarung!

***

FR

Nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée théâtrale intense et émouvante à Steinfort avec « GÖTTERKIND », un monologue puissant interprété par Catherine Schilling, d’après un texte de la dramaturge néerlandaise Lot Vekemans, plusieurs fois primé.

Cette pièce donne la parole à Ismène, la plus jeune fille d’Œdipe, longtemps restée dans l’ombre de sa célèbre sœur Antigone. Entre vie et mort, elle prend enfin la parole pour raconter l’histoire sous son propre regard, profondément humain. Une réflexion touchante sur la famille, la justice, les idéaux, le jugement et la place de chacun dans la société.

• Samedi 18 avril 2026
• 20h00
• Al Schmelz – Steinfort
• en luxembourgeois
• Ticket:15,- €
• Réservation en ligne

Ne manquez pas ce moment culturel fort et inspirant – nous nous réjouissons de vous y accueillir !

***

EN

We are delighted to draw your attention to an intense and moving evening of theatre in Steinfort with ‘GÖTTERKIND’, a powerful monologue performed by Catherine Schilling, based on a text by the multi-award-winning Dutch playwright Lot Vekemans.

This play gives a voice to Ismene, Oedipus’s youngest daughter, who has long remained in the shadow of her famous sister Antigone. Between life and death, she finally speaks out to tell the story from her own perspective, which is deeply human. A touching reflection on family, justice, ideals, judgement and everyone’s place in society .

• Saturday 18 April 2026
• 8.00 pm
• Al Schmelz – Steinfort
• in Luxembourgish
• Ticket: €15
• Online booking

Don’t miss this powerful and inspiring cultural event – we look forward to welcoming you!