LU

Déi aktuellsten Editioun vum Kannerbuet gëtt dëse Weekend un all Bréifboîte an der Gemeng verdeelt. Hei fannt Dir all déi néideg Informatiounen zu der Maison Relais, ewéi d’Aschreiwunge fir d’Schouljoer 2026/2027 a fir d’Spillnomëtteger dëse Summer, déi ënnert dem Motto Zirkus stinn!

Denkt drun, Är Kanner iwwer d’Kidola-App unzemellen, fir eng optimal Organisatioun.

Vill Spaass beim Liesen a Merci fir Äert Vertrauen!

***

FR

Ce week-end, tous les ménages de la commune recevront le dernier numéro du Kannerbuet, votre brochure dédiée aux services de la Maison Relais. Vous y trouverez toutes les informations essentielles sur l’accueil périscolaire, les inscriptions pour l’année 2026/2027, ainsi que les Spillnomëtteger de cet été, placés sous le signe du cirque !

Pensez à inscrire vos enfants via l’application Kidola pour une organisation optimale.

Bonne lecture et merci pour votre confiance !

***

EN

This weekend, all households in the municipality will receive the latest edition of Kannerbuet, your brochure about the Maison Relais services. Inside, you’ll find key information about childcare, registrations for the 2026/2027 school year, and this summer’s Spillnomëtteger, which will be all about circus!

Don’t forget to register your children via the Kidola app for better organisation.

Enjoy reading, and thank you for your trust!