LU

E Samsde Moien hunn sech trotz kalem Wieder fënnef fräiwëlleg Bierger zesumme fonnt, fir d’Natur am Bongert A Bruch zu Klengbetten weider ze entwéckelen. Zesumme mam Michel Frisch vun der Fondatioun natur&ëmwelt, goufen zwee Uebstbeem a ronn 60 Staude geplanzt.

Nieft dem grousse Bongert ass ee klengen Deel vum Terrain als Naturgaart ofgegrenzt an do soll sech d’Wiss an Zukunft mat bléiende Kraider entwéckelen an d’Uebstbeem sollen nieft de Bierestraicher an e puer Joer Uebst fir z’iesse bidden.

De Gaart ass fir jidderee fräi zougänglech. Gitt Iech et ukucken!

***

FR

Samedi matin, malgré le froid, cinq bénévoles se sont retrouvés pour contribuer à la préservation de la nature dans le verger « A Bruch » à Kleinbettingen. En collaboration avec Michel Frisch de la Fondation natur&ëmwelt, deux arbres fruitiers ainsi qu'une soixantaine de plantes vivaces ont été plantés.

À côté du grand verger, une petite partie du terrain a été aménagée en jardin naturel. Dans les années à venir, la prairie se couvrira d’herbes fleuries et les arbres fruitiers, accompagnés d’arbustes à baies, offriront des fruits à déguster.

Le jardin est librement accessible à toutes et tous. N’hésitez pas à aller y jeter un œil !

***

EN

On Saturday morning, despite the cold weather, five volunteers came together to help enhance the natural environment of the “A Bruch” orchard in Kleinbettingen. Together with Michel Frisch from the natur&ëmwelt Foundation, they planted two fruit trees and around sixty perennial plants.

Next to the large orchard, a section of the plot has been set aside as a nature garden. In the coming years, the meadow will develop into a colourful area of flowering herbs, and the fruit trees, accompanied by berry bushes, will eventually provide fresh fruit to enjoy.

The garden is freely accessible to everyone. Feel free to stop by and take a look!