LU

Zanter dem 5. Januar huet ee bei der Installatioun vun enger PV-Anlag d’Méiglechkeet, tëschent dem Prefinancement an dem klassesche Wee – esou wéi een e bis elo kennt – ze wielen. 

D’Zil vum Prefinancement ass, datt een net déi gesamt Käschte virstrecke muss, mee datt d’Bäihëllefen direkt vum finale Rechnungsmontant ofgezunn ginn.

Natierlech kann een och weiderhin iwwert de klassesche Wee fueren an d’Bäihëllefen réischt no der Realisatioun vum Projet bei der Ëmweltverwaltung ufroen. 

Méi Infoen: https://www.klima-agence.lu/fr

***

FR

Guide étape par étape pour le préfinancement des systèmes photovoltaïques 

Depuis le 5 janvier, lors de l’installation d’un système photovoltaïque, vous avez la possibilité de choisir entre le préfinancement et la méthode classique, telle que vous la connaissez jusqu’à présent. 

L’objectif du préfinancement est que vous n’ayez pas à avancer la totalité des coûts, mais que les subventions soient directement déduites du montant final de la facture. 

Bien entendu, vous pouvez toujours opter pour la voie classique et demander les subventions à l’autorité environnementale une fois le projet installé. 

Plus d'infos: https://www.klima-agence.lu/fr

***

EN

Step-by-step guide to pre-financing photovoltaic systems.

Since 5 January, when installing a photovoltaic system, you have the option of choosing between pre-financing and the traditional method, as you have known it until now. 

The aim of pre-financing is that you do not have to pay the full costs up front, as the subsidies are deducted directly from the final invoice amount. 

Of course, you can still choose the traditional route and apply for subsidies from the environmental authority once the project has been installed.

More information: https://www.klima-agence.lu/fr