LU

Mir informéieren eis Awunner.innen iwwer de Verkaf vu Brennholz, FSC zertifizéiert, zum follgende Präis:

• 1 Ster (75€ excl. TVA / 81€ inkl. TVA)
• Limit: maximal 2 Ster (=1 Kouert) pro Stot

Verkafsbedéngungen:

• D‘Bestellung ass reservéiert fir Awunner.innen, deenen hir Haaptresidenz um Territoire vun der Gemeng Stengefort ass.
• D‘Bestellunge kënnen exklusiv online gemaach ginn a laafe esou laang bis kee Stock méi do ass.

Praktesch Informatiounen:

• D'Holz, dat net kleng geschnidden an vun dësem Joer ass, gëtt op engem Bëschwee gestapelt wou een mam Auto kann hikommen, an et ass un de Keefer·innen fir et selwer sichen ze kommen.
• D’Gemengeverwaltung behält sech d’Recht fir d’Bestellungen unzepassen no dem Volume vum verfügbaren Holz.
• D'Bestellunge lafen esou laang ewéi Holz do ass.

Wann Dir Froen hutt, zéckt net fir eise Fieschter vum Natur- a Bëschzentrum Mirador Ben Louis um 621 202 140 oder per E-Mail ze kontaktéieren.

***

FR

Nous tenons à informer nos résident.e.s de la vente bois de chauffage, certifié FSC, au tarif suivant :

• 1 stère (75,- € HTVA / 81,- € TTC)
• Limite : maximum 2 stères (= 1 corde de bois) par ménage

Conditions de vente :

• La commande est réservée aux résident·e·s ayant leur domicile principal sur le territoire de la commune de Steinfort.
• La commande se fait exclusivement en ligne et jusqu'à épuisement du stock.

Informations pratiques :

• Le bois, non coupé et de cette année, sera empilé à bord d’un chemin forestier carrossable, et il appartient aux acheteur·euse·s de venir le récupérer eux/elles-mêmes.
• L’administration communale se réserve le droit d’ajuster les commandes en fonction du volume de bois disponible.
• Les commandes se font suivant le principe du premier venu, premier servi.

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le préposé de la nature et des forêts du Centre nature et forêt Mirador, Ben Louis, au 621 202 140 ou par mail .

***

EN

We hereby inform our residents of the sale of FSC-certified firewood at the following price:

• 1 cubic metre (75.- € excl. VAT / 81.- € incl. VAT)
• Limit: maximum 2 cubic metres (= 1 cord of wood) per household

Terms and conditions of sale:

• Orders may only be placed by residents whose main place of residence is in Steinfort.
• Orders can only be placed online and are subject to availability.

Practical information:

• The wood will be stacked alongside a passable forest road, and it is up to the buyers to collect it themselves.
• The municipality reserves the right to adjust orders according to the volume of wood available.
• Orders are processed on a first-come, first-served basis.

If you have any questions, don't hesitate to contact the Nature and Forestry Officer at the Mirador Nature and Forest Centre, Ben Louis, on 621 202 140 or by e-mail